查询词典 consequence

As a consequence, when we attempt to look after these 'services' ourselves, the response from the service industry is annoyance: We are competing with them, unprofessionally, not letting them do "their" jobs, depriving them of the raw material they need.

造成的后果是，当我们试图自行应付这些"服务"之时，服务业的回答是恼人的：我们这些外行在与他们竞争服务，妨碍他们进行他们的工作，从他们手中夺走了他们所需的原材料。

The text-books instruct us to prune it hard back ot the old wood immediately after it has finished flowering; I obediently followed these instructions for years, and got nothing but some truncated little miseries in consequence; then I rebelled, as all good gardeners should rebel when they find their own experience going against the text-book, and left my Winter-sweet unpruned one year, with the rich reward of longer sprays to cut for indoors.

教科书建议我们，当它一开完花，就立即将它修剪至只剩老枝。我遵从这些建议已经多年，但结果除了为截短的树枝感到难过之外什么也没得到；然后我反抗了，正如所有优秀园艺家在他们发现自己的经验与教科书对立时，都应该反抗。

It's unclear yet how the deal's collapse will play in China, but a perception that Australia and other major developed countries have become unreceptive to the Chinese investments could have the unintended consequence of pushing China's expansion into countries such as Venezuela or Iran that have antagonistic relationships with the U.S.

这笔交易的夭折会在中国产生何种影响目前还不清楚，但对澳大利亚和其它主要发达国家不接受中国投资的感觉可能会带来另外的一个后果：促使中国在委内瑞拉或伊朗等与美国及其盟国存在敌对关系的国家不断扩张。

China's unreformed political system has a second unintended consequence.

中国未改革的政治体系无意间还导致了另一个后果。

An unremarked consequence of our new information age- one that will influence readers, writers, and publishers in the future- is that bad writing, chat speak, text, millions of message broad posts that come from and lead nowhere, are having a cheapening effect on all written content.

我们的信息时代产生了一个尚未引人关注的结果，即胡乱写作、谈话式叙述方式，还有无法计数而且来去无踪的信息等。这些正在降低我们的写作品质，并对未来的读者、作家和出版商将造成影响。

A slight sore, neglected, may prove of fatal consequence, and so may a slight sin slighted and left unrepented of.

微不足道的疼痛，如果忽略，可能恶化成致命结果，同样的，若忽略小罪也会让人后悔不及。

In consequence of such developments, sovereignty ceased to be considered as synonymous with unrestricted power.

这种发展的结果是，主权不再被认为是无限制权力的同义词。

In all the affairs of this present life, my fidelity shall be unshaken, for here to lose or to gain is of no consequence to salvation.

在今生的一切事情上，我的忠心将是不动摇的；因为在这些事情上，或得或失，均于救恩无关。

This is an unsung but major consequence of greater trade and globalization.

这是贸易和全球化发展中一个少被称赞但重要的结果。

Joseph described himself as "an obscure boy ... of no consequence in the world,"17 and a friend later called him "untutored" and "untaught."

约瑟形容自己是个「默默无闻的男孩，……在这个世界上无足轻重」，17后来也有一位朋友说他「没上过学」又「没受过教育」。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。