查询词典 consequence

But beyond that, as we trudge off to work each day, or stay home with the kids, what are we doing each and every day that's of consequence in the scheme of things?

但没想到，在我们跋涉过工作，每一天，还是留在家里与孩子，我们有什么做的每一天的的后果，在这项计划中的事情吗？

It was not a very pretty house to look at; it had something of a tumble-down, weather-beaten appearance, standing as it did upon high ground, sheltered only by four or five bare and overgrown poplars, that had shot up too rapidly for their strength, and had a blighted forlorn look in consequence.

这小旅馆坐落在一个叫做斯坦宁丘的小山上、它看上去不是一幢十分漂亮的房子；倒有一种歪歪斜斜、饱经风霜雨雪的模样儿，因为给它遮荫的只有四五棵光秃秃的、长过了头的白杨树。那些树生长得太快，超过了它们本身的生命力，结果便露出一种枯萎孤寂的模样来了。

Kant interprets the Roman jurist Ulpian's precept honestas vive ("live honourably") as the requirement not to allow yourself to be a mere means for others.11 Where other philosophers, including Hobbes, Locke, and Hume, have drawn attention to the tendency of people to be unwilling to benefit others because of observed features of human behaviour, Kant focuses on the entitlement to be unwilling to benefit others as a consequence of the entitlement to be the one who decides what purposes you will pursue.

康德认为，罗马法学家 Ulpian "体面的生活"的说法是告诫人们不要沦为他人的工具。11。虽然其他哲学家如Hobbes、Locke 和 Hume 都对人类由于保守的特性，不大愿意帮助他人的倾向颇为关注，但康德却着重指出，不愿帮助他人是一种权利，是人们拥有决定自己行事目的之权利的结果。

Exclaimed Gerhardt, his excitement growing under the strain he was enduring, and speaking almost unaccented English in consequence.

什么事，她不应该黑更半夜的上街去乱跑。

4 We leave for decision on remand, of course, the questions left unaddressed by the South [505 U.S. 1003, 1014] Carolina Supreme Court as a consequence of its categorical disposition.

我们已经准备作出判决，把这些南卡罗来纳州最高法院没有阐明的、作为它的绝对处理意见的结果的剩余问题发回重审。

Mr Nugent interprets the whole of the American story in terms of the contrast between the ideals of the republic and the "unadmitted reality" of empire, explaining this as a consequence of the American claim to "exceptionalism".

通过将共和理想与"不予承认的帝国事实"进行对照，钮金先生诠释了全部美国历史。他解释说，之所以存在"共和理想"和"帝国事实"这种状态是因为美国人自称"有权例外"。

"If God wills it, fine. If not, I know the consequence and can now go into the swamp unassisted."

"要是上帝保佑，那很好；要是不保佑，那个惩罚我知道，我会自己跳进池塘里去。"

The unchangeableness of the divine purposes is a necessary consequence of the unchangeableness of the divine nature.

上帝永不改变的神圣目的是祂永不改变神圣本质的必然结果。

In consequence there was a danger that the act of generation, rather than the act of unchastity was abhorred, and that his was a real danger Augustine's writings testify.

因此有一种危险，即行为的一代，而不是不贞洁的行为是令人憎恶，他是一个真正的危险奥古斯丁的著作证明了这一点。

In the current are of information and economic globalization, calling for uncorrupted, effective and creative government administration has been the natural consequence of information society development.

在当今信息全球化、经济全球化的时代，对廉洁、高效、创新的政府管理模式的要求成为信息社会发展的必然结果。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。