查询词典 connected complex

Enterprises of one side, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other side, shall not be subjected in the first-mentioned side to any taxation or any requirement connected therewith which is different from, or more burdensome than, the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of that first-mentioned side are or may be subjected.

三、一方企业的资本全部或部分，直接或间接为另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该一方负担的税收或者有关条件，不应与该一方其它同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

Enterprises of a Contracting State, the capital of which is wholly or partly owned or controlled, directly or indirectly, by one or more residents of the other Contracting State, shall not be subjected in the first-mentioned State to any taxation or any requirement connected therewith which is other or more burdensome than the taxation and connected requirements to which other similar enterprises of the first-mentioned State are or may be subjected.

五、缔约国一方企业的资本全部或部分，直接或间接为缔约国另一方一个或一个以上的居民拥有或控制，该企业在该缔约国一方负担的税收或者有关条件，不应与该缔约国一方其他同类企业的负担或可能负担的税收或者有关条件不同或比其更重。

A U-shaped friction disk A and several centrifugal springs connected to a friction block are installed to the output shaft of engine. Several centrifugal springs connected to another friction block are fixed to another U-shaped friction disk B. Said U-shaped friction disk has a central output shaft with small gear. The small gear, big gear and output chain wheel are installed to drive shaft.

在发动机的输出轴上装有&U&形摩擦盘和分别等分固接有连接摩擦块的数个离心弹簧，另一&U&形摩擦盘外等分固接有连接另一摩擦块的数个离心弹簧，另一&U&形摩擦盘开口朝向发动机内侧、镶嵌在摩擦块&U&形摩擦盘内侧间，另一&U&形摩擦盘外侧中心的输出轴上装有小齿轮；在传动轴装有另一小齿轮、大齿轮和输出链轮，大齿轮与另一&U&形摩擦盘上的小齿轮啮合；脚踩曲柄的轮轴上有与超越离合器相连的另一大齿轮与传动轴的另一小齿轮啮合。

In the modern, globalised world, we are all connected; connected not only by politics and economics, but also

在当今全球化的世界当中，我们都是相互联系在一起的，不仅通过政治和经济联系在一起，连我们呼吸的空气都是一体的。

In the modern, globalised world, we are all connected; connected not only by politics and economics, but also in the air we breathe.

在当今全球化的世界当中，我们都是相互联系在一起的，不仅通过政治和经济联系在一起，连我们呼吸的空气都是一体的。

Its include: barrel, set up in the barrel components of the screw, fuel tanks, motor oil, the radio front plate, Radio Taiwan after the board and guide column, referred to the radio through the bottom of the front plate connected to the guide block guide Column, referred to Taiwan after the radio connected to the rod on the board.

其包括：机筒，设置在机筒元件中的螺杆，油缸、油马达、射台前板、射台后板、引导柱，所述的射台前板通过下端的引导块连接在引导柱上，所述的射台后板连接在活塞杆上。

The artist connected all of them to a central control system. This control system, reminiscent of a central nervous system, is connected with a movement sensor in the exhibition hall. Every time a visitor approaches "Little Danny", the sensors are activated and a deafening barking concert begins. In the high-ceilinged, expansive exhibition hall of the O.

艺术家把所有的小狗用电线连接到「小丹尼」的中央控制系统，而这个类似中枢神经的控制系统则连接到展览场的一个感应器上，所以，每当观众走近「小丹尼」时，感应器就会启动，於是「万狗齐鸣」，声势超级浩大。

The invention also relates to a device comprising at least one one-way detection unit constituted by a pressure sensor disposed outside the cladding and connected to the inside the cladding via a horn-shaped duct which slopes relative to the axis of the cladding, which has its mouth opening out in the cladding, and which has its tip connected to the pressure sensor.

还公开了一种装置，包括由压力传感器（14，15）构成的单向探测单元，压力传感器设在包层（11）的外面，并通过牛角形的导管（12，13）与包层（11）内部连接，导管相对于包层（11）的轴线倾斜，并有开口进入包层（11），导管的顶部与压力传感器（14，15）连接。

Most privacy transactions will soon take place in the marketplace rather than in government offices because a centralized government is handicapped in a distributed, open-weave network, and can no longer guarantee how things are connected or not connected.

大部分隐私交易很快就会发生在市场而不是政府的办公室。因为在一个分布式的、组织松散的网络中，中央集权的政府失灵了，不再保证事物之间的联结和隔离。

Most privacy transactions will soon take place in the marketplace rather than in government offices because a centralized government is handicapped in a distributed, open-weave network, and can no longer guarantee how things are connected or not connected.

在一个分布式的、组织松散的网络中，那种集中式的政府必然会变成残废，也不再能保障到事物之间的联结和隔离，所以，在这个网络中，上述这种隐私权交易很快就会是在市场而不是政府的办公室中发生。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。