查询词典 congratulatory

The recent crisis over the Olympic torch and Tibet represent an epic clash: not just between Tibetans and Beijing, but between a self-congratulatory Western worldview and the very different vision of a billion-plus Chinese.

最近关于奥运圣火传递以及西藏问题的危机体现了一场历史悠久的冲突：这场冲突不仅仅是西藏人与中国政府之间，主要是沾沾自喜的西方的世界观与十几亿中国人的观念的之间的冲突。

Leland Milton Goldblatt 利兰米尔顿戈德布莱特: The coverage of Tim Russert's death was often overblown, self-congratulatory and...

的覆盖面提姆拉瑟特的死亡往往是夸大其词，自我祝贺，并。。。

In his congratulatory speech, Ro Tu Chol said that the 70 million Koreans follow with deep interest the meeting of Korean writers, the first of its kind in 60 years of national division, hoping that it would mark a historic occasion of greatly contributing to the reunification of the country and the development of national literature.

在他祝贺的讲话， Ro Tu Chol 认为， 70 百万韩国人跟随以深刻的兴趣韩国作家会议，第一在60 年全国分裂，希望，它会标记一个历史的场合很大地贡献对国家的统一和全国文学的发展。

Comrade Jiang Zemin establishs the serious talk on congress 80 years in congratulatory Chinese Communist, it is the creed sex document of a Marxism, it is a Chinese Communist the politics that enters new century is enunciative.

江泽民同志在庆祝中国共产党成立 80周年大会上的重要讲话，是一篇马克思主义的纲领性文献，是中国共产党进入新世纪的政治宣言。

South Korea's navy to escort ships commander, Colonel Jinshang Wu said in his congratulatory letter:"For your side committed to maintaining peace in the Gulf of Aden to pay tribute to the efforts of deep ...... the 60th anniversary of The People's Republic of China has demonstrated remarkable pace of development, are attracting the eyes of the world ...... to take this opportunity once again to the 60th anniversary of The People's Republic of China to express my most sincere congratulations."

韩国海军护航舰艇指挥员金尚武上校在贺信中说：&对贵方致力于维护亚丁湾和平所作出的努力深深地表示敬意……成立60周年的中华人民共和国展现了举世瞩目的发展速度，正吸引着全世界的目光……借此机会再次对中华人民共和国成立60周年表示我最诚挚的祝贺。&

Perhaps, in us congratulatory A pulls mountain pass port to spend money 5 million tons, 7 million tons when, 10 thousand tons thousands of goods is passed already silently marine or carry of the first overbridge is gone to and other places of Europe, North Africa.

也许，在我们庆祝阿拉山口口岸过货500万吨、700万吨的时候，几千万吨的货物已经不声不响地通过海运或第一陆桥运往欧洲、北非等地。

Those of us whose,objective chronological youth has already passed have at least two possible ways of dealing with the situation nostalgically fetishizing an idealized "lost" youth from a position of self-congratulatory "maturity",or thinking up new ways to capture something of the spirit of youthfulness.starting a new venture – a new web magazine , or a new column,a new career – is one such new way.

我们这些按出生年代来论已经不再年轻的人至少有两个可行的方法来解开我们怀旧的心结，满足于体验从已经&逝去&的青春岁月迈向成熟；沉湎于以一种新的途径去捕获一种是曾相识的青春魂灵。开创一个全新的风险事业–或称作一本新创电子杂志，或称作一个新的专栏，这个全新的职业正是一种解开我们怀旧心结的途径。

Investment of science and technology should increase strength -- the congratulatory letter that finance of science and technology of assistant president of bank of former China people, China promotes meeting reputation director Comrade Qiao Peixin

科技投入要加大力度——原中国人民银行副行长、中国科技金融促进会名誉理事长乔培新同志的贺信- thesis-writing.cn，论文-报刊摘要

There were three versions regarding the compilation of the book, namely collecting of folk songs, gleaning of congratulatory poems and the selection of the poems by Confucius.

关于《诗经》的编辑，古代有&采诗&、&献诗&及孔子&删诗&之说，认为由&采诗之官&从民间搜集的诗歌，加上各诸侯国贵族的献诗，以及王朝宗庙里的祭歌，有3 000首之多，孔子从中选取305首编为《诗经》。

At 11:30 of July 30th, 2005, the last piece of bridge beam had been concreted in Anduo Section of Qinghai-Tibet Line and CR11B headquarter sent out a congratulatory message and rewarded as encouragement for 200.000 RMB.

2005年7月30日11时30分，青藏铁路安拉段最后一片桥梁灌造完毕，十一局集团青藏指挥部发出贺电并奖励20万元。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。