查询词典 conform

They had to conform to the same rule of life, to subsist on alms, and spend their days in retirement and contemplation.

他们必须符合这项规定同样的生活方式，生存于施舍，并且花的日子，在退休和沉思。

Discipline must conform to the nature of things in their suchness.

是故，传授须与事物之本质相合方可。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is somethingthat happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves,which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly,altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

The necessity that he shall conform, that he shall cohere, is not one-sided; what happens when a new work of art is created is something that happens simultaneously to all the works of art which preceded it. The existing monuments form an ideal order among themselves, which is modified by the introduction of the new work of art among them. The existing order is complete before the new work arrives; for order to persist after the supervention of novelty, the whole existing order must be, if ever so slightly, altered; and so the relations, proportions, values of each work of art toward the whole are readjusted; and this is conformity between the old and the new.

他之必须适应，必须符合，并不是单方面的产生一件新艺术作品，成为一个事件，以前的全部艺术作品就同时遭逢了一个新事物现存的艺术经典本身就构成一个理想的秩序，这个秩序出于新的作品被介绍进来而发生变化这个已成的秩序在新作品出现以前本是完整的，加入新花样以后要继续保持完整，整个的秩序就必须改变一下，即使改变得很小；因此每件艺术作品对于整体的关系、比例和价值就重新调整了；这就是新与旧的适应。

For larger-scale enterprises,conform to the requirement of higher level of infrastructure and higher level of urbanization,should encourage and support their spatial agglomeration,to improve the overall quality and effectiveness of industries in TAA.

第四，传统农区企业空间集中不仅仅是一个获得更高水平工业基础设施的问题，更与地方生活基础设施与城镇化水平的提高息息相关。

Underlying the views of those who would conform book and tax accounts is the notion that we can achieve an optimal definition of profit: one which brings us closer to "true economic profit" than other definitions.

这些基本将符合谁的书和税务账户的意见，也是这个概念，我们可以达到最佳利润的定义：一个是使我们更接近"比其他的定义真正的经济利益"。

This essay mainly discusses taxation professional crime in a narrow sense, which means that taxation authoritys personnel take advantage of their professional to for self-seeking misconduct, not collect or collect less tax or during selling invoices,setting off tax or drawing back, for favoritism or self interest, handle for units and persons while definitely knowing that they do not conform to laws, which brings serious loss to the interest of the country.

在犯罪主体方面，强调税务职务犯罪的犯罪主体除一般意义上的税务机关的工作人员外，对那些依照法律法规规定在税务机关行使行政管理权的人员，或者受税务机关委托代表税务机关行使税收执法权的人员，或者虽未列入税务机关的编制但在税务机关从事其他税收工作的人员，也可以成为税务职务犯罪的犯罪主体。

Most cards now conform properly to the texel alignment rules, however there are some older cards or drivers that do not.

大部分显卡现在都支持纹元对齐规则，但是一些老的卡没有支持。

As the French, their clothing must conform to the tidal current, be magnificent and is graceful.

作为法国人，他们的着装要符合潮流、华丽并优雅。

Successful editing activity is depended on whether editor can follow editing law, conform with the era tideway, be good for collocating and utilizing all kinds of resources and condition.

成功的编辑活动取决于编辑能否遵循编辑规律，顺应时代潮流，对包括人、财、物在内的多种资源和条件实行有效配置和合理利用。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。