查询词典 confess

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears (his ordinary *** of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

真是这样，他猛然转身，急急忙忙又回到屋里，把他背后的门关上。过了一会当我进去告诉他们，恩萧已经大醉而归，准备把我们这所老宅都毁掉（这是在那样情况下他通常有的心情），这时我看见这场争吵反而促成一种更密切的亲昵--已经打破了年轻人的羞怯的堡垒，并且使他们抛弃了友谊的伪装而承认他们自己是情人了。

And so it was: he turned abruptly, hastened into the house again, shut the door behind him; and when I went in a while after to inform them that Earnshaw had come home rabid drunk, ready to pull the whole place about our ears( his ordinary frame of mind in that condition), I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

而事实也正是如此，只见他突然转身，迅速的返回屋子并狠狠的将门关上。我回到屋里告诉他们恩萧醉醺醺地回来了，于是大家都侧耳静听，不一会就听到吵声。我发现，争吵反而使他们的关系更加亲密，使年轻人不再胆怯，脱去伪装，向自己的恋人坦白。

I saw the quarrel had merely effected a closer intimacy had broken the outworks of youthful timidity, and enabled them to forsake the disguise of friendship, and confess themselves lovers.

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给阳光小宝宝

Well, I must confess that I did not expect a speech about oysters here.

是啊，我必须承认我所期待的并不是一个关于牡蛎的演讲。

The priest asks him why he stole, and when it comes out that Frank was hungry because his father is out drinking up all the money for food, the priest says he should be washing the feet of those he hears confess, not doling out penances.

牧师问他为什么，他偷走了，当它出来的弗兰克是饿了，因为他的父亲是喝了所有的钱用于食品，神父说，他应洗手的脚下，他听到这些坦白，而不是的收费penances 。

A fault confess ed is half redressed.

肯认错是改过的一半。

But when I confess my sin to the Lord, his love sanctifies my inner self so that I am completely cured.

但当我向神认罪时，主的爱就把我内心的脓污清洗净，使我得到完全的医治。

I confess I was long seduced by it.

我承认我曾长时间受到它的诱惑。

If Iran, I mean there is a way to shaming them into confess you are sinning and hoping that this will make them softer, I think is probably opposite, that rewards are better, he continued.

如果伊朗，我的意思是要羞辱你把他们承认犯罪，并希望这会令他们更柔和的方式，我觉得可能是相反的，这是更好的奖励，他接着说。

Jamie, however, will confess fully to his abuse of his brother and the squandering of his own life.

杰米不过，他承认完全滥用他的兄弟和浪费自己的生命。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎