查询词典 conferring

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

Human overcame difficulties in the process of gradually learning to use natural resources and conferring by the transformation of the natural and created the architectural glories of civilization today.

人类在这个克服困难的过程中慢慢学会了利用自然所赋予的资源并改造了自然，创造了今天灿烂辉煌的建筑文明。

Usually comprehending of the practice is opposite category with theories, but Wittgenstein has a foothold in language game, converting a new angle of view, conferring "practice" with new content.

维特根斯坦指出：我可以说，语言是基于一种生活方式。

Grisea have been obtained in recent years as well.In our previous work, an RIL population consisting of 304 lines was constructed from the indica cross Zhong 156/Gumei 2. Two genes conferring complete resistance to blast isolate 92-183 (ZC15) were primarily mapped by using 148 lines of the population. In the present study, genotype of the 304 RILs were analyzed and QTL mapping for partial resistance to 2 isolates of leaf blast and 1 isolate of neck blast were conducted.

本实验室曾经应用中156／谷梅2号构建了由304个重组自交系(recombinant inbred lines，RIL)组成的重组自交系群体，应用其中的148个株系对抗稻瘟病基因进行了初步的定位，本研究则进一步对整个群体的304个RILs的基因型进行了分析，对控制叶瘟和穗瘟部分抗性的QTL进行了定位。

It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me.

这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。

Known susceptibility genes account for less than 25% of the familial risk of breast cancer, and the residual genetic variance is likely to be due to variants conferring more moderate risks.

大家知道乳腺癌的家族危险性的小于25%是由于易感基因，而剩余的遗传变异更多是由于变异体，而这种变异引起更多的风险。

One such spot where our soldiers fought back, and repelled, the Chinese incursions was at Razang La near Chushul, in the Himalayan heights. On November 18, 1962, 114 soldiers of the 13th Kumaon fought till the last man, and last bullet, in sub-zero temperatures, to beat back the huge Chinese army. A grateful nation acknowledged their valour by posthumously conferring the Param Veer Chakra on Major Shaitan Singh.

就在这个地方，我国将士还击，被击退，中国侵略的地方在靠近Chushul的Razang La，有着喜马拉雅山的高度。1962年11月18日，在零下温度的天气里，为了打退庞大的中国军团，第13库蒙团的114名战士战斗到最后一个人，最后一颗子弹。

The invention also relates to the use of the said aliphatic ester of an ester and of the said oil having a molar mass ranging from 650 to 10000 g/mol, in a physiologically acceptable composition, as agent for conferring on the said composition properties of slipperiness, of nonstickiness, of gloss and/or of comfort.

本发明还涉及所述酯的脂族酯和所述的摩尔质量为650至10000g/mol的油在生理适用的组合物中的用途，它们用作令所述组合物具有光滑性、不粘腻、亮泽和/或舒适特性的成分。

I also want to thank TianjinBusinessUniversity for conferring the honor of naming me as a visiting professor.

我还要谢谢天津商业大学授予我客座教授的荣誉称号。

I also want to thank Tianjin Business University for conferring the honor of naming me as a visiting professor.

我还要谢谢天津商业大学授予我客座教授的荣誉称号。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。