查询词典 condolences

Pan Yue could aptly concretize condolences and grievances into words, partly due to the toil and ordeal he personally went through, and partly to his excessive obsession with the pursuit of a decent political position, which deprived him of happiness and pleasure. Loneliness and dreariness was his only and last emotional experience in a transient life, which made his writings of condolences and grievances almost unrivaled.

潘岳善写哀悼之情，一方面源于现实生活的残酷，一方面缘于个人经历的不幸，还有不容忽视的另一方面，就是&误尽平生是一官&的执迷不悟，是他失去了感受欢乐的能力，生命体会的欢愉只有在失去之后才倍觉悲恸与孤凄，&逝日长兮生年浅，忧患众兮欢乐鲜&，孤凄是他感受生命易逝中唯一的也是最后的情感体验，因此它的哀诔之文极尽孤凄。

November 6, the Yellow River Hydrographic Survey mapping agency leaders to lead the Working Group on in-depth Henan Xinzheng Air Port 1:1000 topographic map surveyed area, condolences to fighting at the frontline of the mapping team.

11月6日，黄河水文勘察测绘局领导同志带领工作组深入河南新郑航空港区1：1000地形图测区，慰问奋战在一线的测绘队员。

You have my sincere condolences at this time of bereavement.

在这悲伤的时刻，请接受我最深切的同情。

You really must tell me if condolences at this time of bereavement.

在这悲伤的时刻，请接受我这真诚的哀悼。

China's top legislator Wu Bangguo and Premier Wen Jiabao also sent messages of condolences to Italian Senate Speaker Renato Schifani, Chamber of Deputies Speaker Gianfranco Fini and Prime Minister Silvio Berlusconi, respectively.

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，中学联所提供的所有信息为非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，仅供参考，相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。

Suppress grief at the same time as the deployment of the incident be properly handled a series of work. After security personnel and party workers started a regiment of the line condolences to coordinate area.

在噩耗传来的当天早晨，公司最高管理层召开紧急会议，在强抑悲痛的同时部署了妥善处理事故的一系列工作。

The day after her mother died, she said, the cosmetologist visited to pay her condolences.

在她母亲死后美容师还前来哀悼，她说，"我们不觉得她这是有目的的行为。"

My condolences, and if they are taking volunteers for the execution firing squad, I want to be first in line.

我的哀悼，如果他们正在为执行枪决的志愿者，我希望能在第一线。

To show the people of all ethnic groups of Sichuan Wenchuan earthquake deep condolences over the death of our compatriots, the State Council issued a notice: the decision on May 19, 2008 as a national day of mourning, during which national and foreign institutions at half mast in mourning, and stop public recreational activities,Ministry of Foreign Affairs and China's embassies and consulates abroad to set up the condolence book.

"为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院发布公告：决定2008年5月19日至21日为全国哀悼日，在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。"

I too would like to add my heartfelt condolences to the...

我也想加入我衷心的哀悼。。。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。