查询词典 conceptions

In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagvat-Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions.

在黎明中我把我的智力沐浴在《对话录》的宏伟宇宙的哲学中，自从这一部史诗完成了之后，神仙的岁月也不知已逝去了多少，而和它一比较，我们的近代世界以及它的文学显得多么地猥琐而藐小啊；我还怀疑，这一种哲学是否不仅仅限于从前的生存状态，它的崇高性，距离着我们的观点是这样地遥远啊！

The reconciliation of these two desiderata in much contemporary political philosophy has made use of the notion of "reasonableness": only the claims made by cultural groups or adherents of conceptions of the good that are "reasonable" will be accommodated by the theory and practice of liberal democracy.

在当代许多政治哲学中，这两种理论倾向的调停都使用了&理性&这一概念：只有当那些被文化群体和善的概念的支持者所作出的论述是&理性的&的时候才会被自由民主制的理论和实践所容纳。

He set the rule that five categories of terminologies should be kept in transliteration: terms esoteric in meaning, like Dharani; terms with many meanings, like Bhagavan;terms denoting objects not found in China, like Jamhu tree~ terms traditionally transliterated, like Anuttara, Bodhi; and finally terms that awake a certain sense of grandeur and respect above ordinary conceptions, like Buddha,Bodhisattva etc.

他的一套规则，即5类用语，应存放在译音：条款深奥的意义，像dharani ；条款与许多含义，如bhagavan ；条款指物体没有发现在中国，像jamhu树条款传统译音，像anuttara ，菩萨，以及最后条款醒来一定的责任感高贵和尊重上述普通的观念，如佛，菩萨等。

The paper, based on insistence with the conceptions of legal truth, discretional evaluation of evidence and due process, makes the proposition of restructuring the...

本文通过比较两大法系行政诉讼证明标准的特点及赖以存在的正当性基础，在坚持法律真实、自由心证和正当程序理念的基础上，提出在区分一般情况和特殊情况的前提下，重构我国行政诉讼证明标准体系的建议。

He addresses a dismayingly wide variety of subjects, from the heavy-duty (how language is learned, the use of metaphor and the ways in which prepositions and verbs relate to our conceptions of time and space) to the feather-light (fashions in children's names, the conventions of romantic comedy and the seemingly irresistible human impulse to swear).

令人惊讶的是，作者还在书中涉及了诸多学科，从深奥难懂的语言学（像如何习得语言、比喻的应用、介词和动词如何在各方面与我们的时空概念相联系）一直到轻松浅显的话题（如各种流行的儿童取名法、传统的浪漫喜剧和人类看似无法抗拒的赌神罚誓冲动等）。

He addresses a dismayingly wide variety of subjects, from the heavy-duty (howlanguage is learned, the use of metaphor and the ways in which prepositions andverbs relate to our conceptions of time and space) to the feather-light(fashions in children's names, the conventions of romantic comedy and theseemingly irresistible human impulse to swear).

令人失望的是其所涉及的主题之宽泛，有的复杂而又严肃，比如语言如何习得，隐喻的使用，介词和动词与我们时、空间概念的关联；有的则简单而又轻松，比如小孩取名的时尚、爱情喜剧的惯常套路以及人类似乎无法自已的发誓冲动。

Some new conceptions are presented about the dissipativity theory of Ito stochastic differential systems as follows:dissipativity in module,equi-dissipativity in module and uniform dissipativity in module.

提出了有关Ito型随机微分系统耗散性理论的新概念：按模耗散、按模等度耗散和按模一致耗散，并利用Lyapunov方法，借助于Ito微分公式沿着Ito型随机微分系统的解对所构造的Lyapunov函数求导数，给出了Ito型随机微分系统有关按模耗散理论的一些代数判据，获得了与确定性常微分系统耗散性理论相对应的结论，最后的算例证明了该方法的有效性和可行性。

In this article we wish to describe this reciprocity of relationships between recent educationally relevant psychological conceptions and educationally oriented usages of technologies.

本文旨在对新近与教育有关的心理学观念和技术的教育应用两者之间的相互关系加以分析。

Sometimes the Principle that punishment should be restricted to those who have voluntarily broken the law is defended not as a principle which is rational or morally important in itself but as something so engrained in popular conceptions of justice [4][4] in certain societies , including our own, that not to recognize it would lead to disturbances , or to the nullification of the criminal law since officials or juries might refuse to co-operate in such a system.

有时，&惩罚应限于故意违法者&，这一原则之所以被维护，不是因为其本身便具合理性或在道德上至为重要，而是因为其是如此渗透到了某些社会的、深得人心的公正观念24[4]之中，以致不承认它，便会导致混乱，或因法官或陪审团在这样的制度中拒不合作而导致刑法被弃而不用。

The problems they should solve are about:the existence of basic persuasions,support for epigynous conceptions,self-corroboration,and independence from all other persuasions.

他们需要解决的，包括基础信念的存在、能够对上位概念提供支持，以及它们本身必须是自我确证的、独立于其他信念等问题。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样