查询词典 compulsory course

To participate in the PLA's active duty, there is no register for military service of citizens on active duty and reserve service or a series of reserve forces who participate in militias, as well as students to receive military training, are all fulfilling military service obligations. December 29, 1998 The 9th National People's Congress Standing Committee adopted the 6th meeting, on revising the "military service" decision, the revised Law on Military Service provides:"The People's Republic of China compulsory service and volunteer combined combination of the militia and reserve military service system."

参加中国人民解放军的服现役，没有服现役的公民进行兵役登记服预备役或者编人预备役部队、参加民兵组织，以及学生接受军事训练等都是履行兵役义务。1998年12月29日第9届全国人民代表大会常务委员会第6次会议通过了关于修改《中华人民共和国兵役法》的决定，修改后的兵役法规定：&中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度&。

The key point of achieving this goal and getting with compulsory education is to establish a teaching and curricula system combining the science, skills and art of teaching, as we call it, a new system of teacher education in terms of the three-position.

建构教学科学、教学技术、教学艺术三位一体的教师教育课程与教学体系，及以此为核心的&三位一体教师教育新体系&，是打造教师教育专业性，占领教师教育制高点，适应基础教育改革需要的明智之举。

For products or packages listed in the catalogue of articles subject to compulsory recycle

对列入强制回收名录的产品和包装物，消费者应当将废弃的产品或者包装物交

The CCC certification system started with target products of 132 items in 19 categories as the first catalogue of products subject to compulsory certification.

第一批实施CCC认证的强制性产品有19类132种。

Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law.

密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。

A bracing dose of re-regulation was prescribed: the CCC suggests compulsory emissions caps for cars, feed-in tariffs to help green-power producers and a state-enforced minimum carbon price to encourage nuclear and "clean" coal power stations.

他们也开出了重新管制的药方：建议对车辆强制实施排放限制，对使用绿色能源的电力公司提供优惠购电方案，国家强制实施最低煤炭价以鼓励建核电站和&清洁&燃煤电站，这些建议都令人振奋。

Now, it has won ISO 9001 :2000 Certification and China Compulsory Certification."Shitao" is a brand of Xing Long Ceramics Company, it products many series of tiles, such as out side wall tiles, bare floor tiles, metallic tiles, swimming pool tiles . Especially the gilt and silver glaze tiles , they are competitive in the ceramic market, Xing Long Co., Ltd is patent on them.

牌建筑陶瓷是兴龙公司的品牌产品，它已有十几年的历史，石陶商标在广大客户中有很高的知名度和美誉度，它新上市的外墙砖和地砖等各种系列产品受到广大新老客户的喜爱，并远销香港、台湾、欧美等十几个国家和地区。

Article 68 Any party liable for any of the following violation against this Code is subject to the order of the competent public health authority for correction within the specified period in addition to a fine between RMB 50,000 yuan and RMB 300,000 yuan; severe violating practices are subject to the compulsory discontinuation of the occupational-disease-inductive operation or shut-up of the occupational-disease-inductive organization by the competent people's government within the authority granted by the State Council

第六十八条违反本法规定，有下列情形之一的，由卫生行政部门责令限期治理，并处五万元以上三十万元以下的罚款；情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令关闭

This standard makes the installation of an SPD at the electrical service entrance compulsory for all new buildings.

此标准强制要求所有新的建筑物在电源进入端安装电源电涌保护器。

In the fifties, auto executives told Congress that making seat belts compulsory would slash industry profits.

在1920年代，大众汽车的董事长，Alfred Sloan，认为不能用安全性高的玻璃来做汽车挡风玻璃，原因是这将使公司收益减少。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。