查询词典 compulsory course

The new Military Service Act deletes the Military Service Law in the "compulsory military service as the main body" in reference to retain the "two connections," the basic system, namely,"The People's Republic of China combination of compulsory service with the volunteer militia and reserve military service, a combination of system."

新兵役法删掉了原兵役法中的&义务兵役制为主体&的提法，保留了&两个结合&的基本制度，即&中华人民共和国实行义务兵与志愿兵相结合、民兵与预备役相结合的兵役制度&。

The key point of achieving this goal and getting with compulsory education is to establish a teaching and curricula system combining the science, skills and art of teaching, as we call it, A New System of Teacher Education in Terms of the Three-position. And the most difficult and breaking point is the establishment of curricula about teaching skills that connect teaching science with teaching art.Key words: specialization of teacher education; reform on compulsory education curricula; curriculum; teaching

如果高师院校教师教育专业培养和再培训出来的教师，面对基础教育新课程和教学茫茫然，与其他非师范专业从教的教师相比不具明显优势，甚至因为其深受传统教师教育问题的困扰和束缚，比非师范专业的教师还难以适应基础教育的新局面，那么所谓高师院校教师教育的专业化特色和职能就严重削减或者自然丧失了。

As part of its commitment for entry into WTO in December 2001, China started the Compulsory Product Certification System on Dec 7, 2001 to unify the technical regulations, certification standards and conformity assessment, and published First Catalogue of Products Subject to Compulsory Certification.

中国于 2001 年 12 月被接纳进入世贸组织，为了满足 WTO 的要求，于 2001 年 12 月 7 日颁布了强制性产品认证制度，统一了技术法规、认证标准和合格评定程序，提出了第一批实施强制性产品认证的产品目录。

They are indispensable and complementary to each other.The revision of Compulsory Education Law (2006) and comprehensive sponsor system including scholarship,loan,subsidiary,stipend,and allowance which are carried out in general higher school recently,shows obvious attentions to compulsory education and general higher education from government;while secondary vocational education shows its self-surviving efforts due to decreasing student numbers.The grant-in-aid system to secondary vocational education can hardly catch social attention within quite a long period.

当前中等职业教育与义务教育、普通高等教育并列成为我国三种不同层次教育体制，在实践中三者各施其责、缺一不可。2006年义务教育法的修订，近年来普通高等学校&奖、贷、补、助、减&五位一体的混合资助体制，均明显地体现了国家对义务教育与高等教育的关注，而中等职业教育近几年来只存在生源少、职校自我拯救的局面，当然中职学校资助制度在很长一段时间也不为社会所关注。

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

We to implement compulsory subjects for compulsory servicemen and volunteers combined with the militia and reserve a combination of military service, soldiers serving for two years.

我们实行以义务兵为主体的义务兵与志愿兵相结合，民兵与预备役相结合的兵役制度，士兵服役年限为二年。

This thesis commences from the review of the process of music curriculum standards in the recent hundred years of primary and junior high school, concluding the outstanding characteristics of 《Music Curriculum Standards of the compulsory education 》compared with the advanced 《music Teaching syllabus of the compulsory education》. We use the method of question, interviewing and observing etc. to investigate and understand concrete implementation situation of music curriculum standards in Hohhot, Inner Mongolia, including the uses of music teachers of 《standards 》, feels of students in implementation of《standards 》. Also this text concluded the variety of music curriculum standards implementation in Hohhot, Inner Mongolia from teaching methods, studying ways, evaluating curriculum etc., concluded the existing drawbacks, and gave suggestion of further development. It also outlooks foreground of curriculum reformation. The aim is to perfect music curriculum standards to guide the music teaching availably.

本文从回顾近百年来中小学音乐课程标准的演变过程入手，通过《义务教育音乐课程标准》与先行的《义务教育音乐教学大纲》的对比，总结了音乐课程标准较之音乐教学大纲的突出特点，在此基础上本文采用问卷法、访谈法、观察法等，调查了解了内蒙古呼和浩特实验区的音乐课程标准实施的具体状况，包括音乐教师对《标准》的使用情况、学生在《标准》实施过程中的感受，并且本文从教师教学方式、学生学习方式、课程评价等几方面总结出内蒙古呼和浩特实验区音乐课程标准实施所带来的变化，同时也总结出实施中所存在的问题，并给出音乐课程标准进一步推广应注意的几点建议，也对课程改革前景予以展望，旨在促进音乐课程标准的进一步完善，以便更有效地指导音乐教学。

The factors that influence the students' are: 1 The compulsory of the government and university; 2 The suitableness of the moral course target; 3 The practice and the attraction of the course contents; 4 The evaluation method of moral course; 5 Classroom teaching; 6 The teacher.

本研究主要采用问卷调查的方式，对广东三所高校学生进行问卷调查和访谈，结果显示：(1)大学生对思想道德修养课程的认同感较高，不同学校学生的认同感之间存在显著差异；(2)三校学生对思想道德修养课程任课教师认同度较高；(3)课堂教学和评价方式是薄弱环节；(4)大学生对问题的看法和专家或研究者的看法存在一定差距。

After new course of stage of compulsory education is in the experiment of starting in the test block, in April of 2003, Ministry of Education issues the course standards of the ordinary high Sino-Singaporean course scheme and every discipline again.

继义务教育阶段新课程在实验区启动实验以来，2003年4月，教育部又颁发了普通高中新课程方案及各学科的课程标准。

The dual nature, course competence of teachers and its relevant factors in course reformations are analyzed from the perspective of hermeneutics, technical rationalism, teaching culture, micropolitics, autoanalysis of personal details, etc., and the course competence comprised of course research competence, courses development competence, course supervising competence and course evaluating competence.

其次，以文献法和历史分析方法从大学基本职能历史变迁的视角，分析了大学教师职业的变化，并根据时代的发展趋势诠释了教师职业的变化趋势；在论述大学基本职能历史变迁中描述了大学课程与教学的历史演变。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。