查询词典 comprising

A system comprising pH control, settling, homogenisation under pressure and a combination of flocculation, flotation and treatment with concentrated ozone gas has the ability to achieve very low BOD and COD discharge levels as well as being cost-effective solution with regards to construction and operation.

一个包括pH控制、沉积、加压均化以及将絮凝、漂浮和用浓缩臭氧气体处理组合应用的系统可以达到非常低含量的BOD和COD排放标准，同时对于建造和操作来说是具有成本效益的解决方案。

50 The present relates to a wind turbine comprising a drive train with a wind rotor connected to a generator rotor through a gear box and having bearings for journalling rotating parts of the drive train, said generator being adapted to be connected to an electric power transmission network.

我的翻译为：本发明涉及风力涡轮机，该风力涡轮机包括传动系统和轴承，该传动系统具有通过齿轮箱连接到发电机转子的风轮且该轴承具有用于支承该传动系统的旋转部件，所述发电机被调适以连接到输电网络。

It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.

该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权，总计1，500公顷（3，700英亩），相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。

It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.

该法律将承认3700亩的土地在2005年前的产权状况，已经相当于法国的国土面积，之后就禁止攫取土地的行为了。

An agent for a protective film which comprises a liquid mixture of a urethane type compound, methyl ethyl ketone and ethyl acetate and a curing rate enhancing agent comprising an isocyanate type compound and ethyl acetate; and a method for forming a protective film which comprises applying the agent for a protective film on the outer surface of a mold (9) or on the region of the outer surface of the mold (9) except a specific portion as an article to be coated.

本发明提供了一种保护膜制剂和形成保护膜的方法，其中所述保护膜制剂含有聚氨酯型化合物、甲基乙基酮和乙酸乙酯的液体混合物与含有异氰酸酯型化合物和乙酸乙酯的固化增速剂；所述形成保护膜的方法包括将保护膜制剂涂布于模具(9)的外表面或涂布于模具(9)的外表面除了作为待涂布制品的特定部分以外的区域。

The basic payload includes microwave datalink communications and camera with payload options comprising stabilised real-time day / night high resolution cameras, a full lighting rig that meets current maritime navigation standards, a loud-hailer system and a smoke marker launcher.

基本载荷包括微波数据链设备和照相设备，可选稳定实时昼/夜高分辨率摄像头，全向照明装置，以满足目前的海上航行标准，还可以配置一个扩音器和烟雾标记发射器。

Over many years, the Taylor family's digital music collection has become very big and messy comprising more than 12,000 tracks accounting for almost 60Gb spread over half a dozen PCs with many duplicates, mislabelled tracks and missing artwork.

多年来，我家的数字曲藏已变得非常庞杂--包括1.2万首歌曲，容量高达近60GB，散布在6台个人电脑上，其中有许多重复、标签有误和缺失插图的歌曲。

237 The Track Manager, with the agreement of the Commissaires Panel, shall be entitled to create a temporary team comprising riders whose teammates have been neutralised.

当全队的队员都处在中立圈的情况下，在获得裁判员同意，该队的领队可以组建一支临时队伍。

The apparatus of claim 13, further comprising first and second handles configured to move with the respective first and second links as extensions of the respective first and second parallelograms.

该仪器索赔13 ，进一步组成的第一届和第二把手配置将与各自的第一个和第二个环节扩展各自的第一届和第二届parallelograms 。

In each case the relevant JV Party comprising the "Breaching Party" the JV Parties that together hold in aggregate a majority of the Participating Interests held other than by the Breaching Party (the "Non-Breaching Parties") may by written notice require the Breaching Party to transfer or procure the transfer of all its Participating Interest to the Non-Breaching Parties (pro rata inter se in the proportion that each Non-Breaching Party's Participating Interest bears to the aggregate Participating Interests of the Non-Breaching Parties) at the Prescribed Price with full title guarantee, free from all claims, equities, liens and encumbrances and together with all rights and benefits attaching thereto.

当相关合资方组成&违背方&时），合资方所持股比违背方，总计占绝大多数参股权益时，可以通过书面通知的方式，以完全担保指示的价格要求违背方转让或者获得转让所有它的参股权益给非违背方（按照每个非违背方所参股权益所占非违背方总的参股权益的比例），免除了所有的索赔，权益支出，滞留和留置，及另外粘连的所有权利和利益。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。