查询词典 comprising

Campaign comprising 24 ten-second videos with a civic education theme

由2003年8月至2006年5月期间，九巴推出大型公民教育宣传计划，制作

The invention relates to a recirculation cooling system comprising a refrigeration circuit, a water circuit, a tank and a pump, the evaporator of the refrigeration circuit being allocated to the water circuit in order to exchange heat.

本发明涉及一种循环冷却装置，包括制冷循环回路和带有水箱和泵的水循环回路，其中制冷循环回路的蒸发器被配置成与水循环回路呈热交换式接触。

A compressor is disclosed generally comprising a housing, a shaft disposed therein, and a swash plate part that is mounted at a fixed angle relative to the longitudinal axis of the shaft.

本发明公开了一种压缩机，该压缩机包括壳体、设置在所述壳体中的轴和相对于轴的纵向轴线以固定倾角安装的斜盘部分。

Comprising more than one hundred ingredients, the compound is based on three main elements: carbon, oil and sulphur.

轮胎包含有上百种成分，化合物主要有碳，油和硫磺三种。

Bell-type bright annealing furnace 32, as well as slitting machine, flat machine, straightening machine, Electrostatic Oiler, and assorted equipment, comprising six full production line, its equipment has reached the international advanced level.

罩式光亮退火炉32套，以及纵剪机、平整机、拉矫机、静电涂油机等配套设备，组成6条完整生产线，其设备已达到国际先进水平。

On each side of the longitudinal axis, the solid, rigid support is provided with a single-piece component (31, 31') having an L-shaped profiled cross-section comprising a substantially vertical branch (32) that extends along a corresponding side of the enclosure and a substantially horizontal branch (33) that extends underneath the latter, forming at least one part of the base (3) of the solid support that rests upon the ground.

在纵向轴线（0，0'）的两侧，固体刚性支承体有一单件部分（31、31'），该单件部分的截面成L形，包括基本垂直的分支（32）和基本水平的分支（33），该垂直分支（32）沿壳体的相应侧而延伸，该水平分支（33）在壳体下面延伸，并形成置于地面上的固体支承体中的基座（3）的至少一部分。

Located 37 miles outside Beijing at the foot of the Great Wall of China, this unique design hotel comprising several über-chic villas offers private access to the Wall, butler service, and interior furnishings by designers such as Philippe Starck and Karim Rashid.

在长城脚下约37米的地方有一个设计独特的别墅。这个别墅有直通长城的小路，有管家服务，里面的家具出自 Philippe Starck 和 Karim Rashid 之流的设计。

It is further provided an apparatus comprising heating means (22) in thermal communication with a sample holder (31) suitable for the containment of the material, the sample holder being in gaseous communication (12) with a sansing region (6), the apparatus being further provided with a means (9) for inducing flow of gas from the sample holder of the sensing region and a means (9) for sensing the presence of hydrogen isocyanate in the sensing region.

而且还提供了一种装置，包括与适于留存材料的样品储存器(31)热连接的加热装置(22)，该样品储存器与传感区域(6)相互气体连接(12)，该装置进一步设置有：用于从传感区域的样品储存器引导气体流动的装置(9)和用于检测传感区域中异氰酸的存在的装置(9)。

In fact only by considering benzene to be a resonance hybrid comprising at least a pair of cyclohexatriene resonance structures can we come at all close to an accurate picture of the real molecule.

事实上，只有把苯看作是至少由一对环己三烯共振结构（叫做 Kekule 结构）组成的共振杂化体，我们才能全面接近真实分子的精确图像。

Individuals and teams compete on field comprising an oval track and an infield for the field event .

场地赛中，个人和团体常在一个运动场比赛，运动场包括椭圆形跑道和田赛

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。