查询词典 comprising

The invention relates to a damping device (1) for mobile furniture parts, comprising a linear damper having a cylinder (8) and a piston, displaceable in the cylinder (8), and a piston rod (9) connected to the piston.

本发明涉及一种用于活动的家具部件的缓冲装置(1)，包括一个直线缓冲器，该直线缓冲器具有一个缸体(8)和一个在缸体(8)内可运动的活塞以及一个与活塞耦合的活塞杆(9)。

The invention also relates to a nozzle body (31) comprising a nozzle outlet which is disposed on the combustion chamber side end thereof, a nozzle needle (33) which is arranged in an axially displaceable manner and/or which can is actuated in a longitudinal recess (32) of the nozzle body (31); a throttle disk (25) which is arranged between the nozzle body (31) and the control valve (20) and which is closed on the rear end (oriented away from the nozzle outlet) of the longitudinal recess (32). Said throttle disk forms an opening stop for the nozzle needle (33) which co-operates with the rear front surface (orientated away from the nozzle outlet) of the nozzle needle (33) and defines the opening stroke of the nozzle needle (33), and a control chamber (45) formed between the rear nozzle needle front surface and the throttle disk (25), said control chamber being hydraulically connected to a pressure connection (29) which is used to supply fuel.

还设置了：一个喷嘴体(31)，在该喷嘴体的燃烧室侧的端部上构成一个喷嘴出口；一个喷嘴针(33)，该喷嘴针在轴向上可运动或可操作地安置在该喷嘴体(31)的一个纵向开口(32)中；一个封闭该纵向开口(32)的后面的端部的、安置在喷嘴体(31)与控制阀(20)之间的节流盘(25)，该节流盘构成用于该喷嘴针(33)的一个打开止挡，在此与该喷嘴针(33)的后面的端面协同作用并由此限定该喷嘴针(33)的打开行程的边界；和一个在该后面的喷嘴针端面与该节流盘(25)之间构成的控制室(45)，该控制室与一个用于燃料输入的压力接口(29)处于液压连接中。

RESULTS. A total of 1224 twins (690 monozygotic and 534 dizygotic ) between 18 and 86 years of age were recruited into the GEM study. A total of 96 twins (96/347 = 27.7%) comprising 50 MZ and 46 DZ twins were first prescribed optical correction for myopia at the age of 18 years or older.

结果 18至86岁的1224对孪生子（单卵双生690对和双卵双生534对）参与了这项近视基因研究。96对孪生子（96/347 = 27.7%）包括50对单卵双生和46对双卵双生子在18岁以后第一次进行了近视视力矫正。

A dual-input clutch transmission is provided having a torque converter with a rotatable hub, the transmission comprising a transmission pump having internal fluid channels and a rotor set which is drivingly connected to the hub, and a dual-input clutch in fluid communication with the transmission pump through the fluid channels.

本发明提供一种双输入离合器变速器，其具有带有可转动毂的变矩器，该变速器由带有内部流体通道的变速器泵，以驱动的方式连接到毂的转子组，和通过所述流体通道与变速器泵流体连通的双输入离合器组成。

Type genus of the Dugongidae comprising only the dugongs.

仅由懦艮构成的懦艮科的模式属。

This type of playing is characterized by an ostinato bass figure, usually harply rhythmic, against which the right-hand rhapsodizes eely, the sections usually comprising 12 measures and the eatment often being contrapuntal {sometimes in only two dely-spaced parts, with repeated tones, broken-octave emolos, and short figures reiterated in great rhythmic variety.

这种类型的比赛是瀡特点是固定低音低音数字，通常harply节奏，对其中右手rhapsodizes ，通常由12人组成的部分措施，并经常被对位的eatment（部分有时只有两个德利行距），反复调，破八度emolos，并重申了很大的短数字艺术品种。

International Electrical Commission is the cosmopolitan standardized organization comprising the Electrotechnical Commission of all countries.

1国际电工委员会IEC是一包容所有国家电工技术委员会的世界性标准化组织。

1 The International Electrotechnical Commission is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees.

国际电子电工委员会是由所有国家的电子电工委员会组成的一个全球性标准化组织。

The coating composition comprises, in a specific proportion, a vehicle ingredient comprising in a specific proportion an oligomer having at least twoacrylate groups and an ethylenic monomer copolymerizable with the oligomer, aacrylic-modified chlorinated polyolefin having a specific chlorine content, an organic peroxide polymerization initiator, and a polyisocyanate compound.

该涂料组合物含有特定比例的由至少具有两个丙烯酸酯基的低聚物和可与该低聚物共聚的乙烯性不饱和单体形成的媒介物成分、特定氯含率的丙烯酰基改性氯化聚烯烃、有机过氧化物聚合引发剂、和聚异氰酸酯化合物。

Thaceae, Euphorbiaceae, Leguminosae and Convolulaceae are the five main families, comprising about

的外来杂草主要为菊科、苋科、大戟科、豆科和旋花科，占总数 55%；来源于美洲的外来杂草对杭

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了