查询词典 comprising

A method for the preparation of microcellular elastomeric polyurethane foams from a reaction mixture comprising a polyisocyanate component containing at least 85% by weight of 4,4'-diphenylmethane diisocyanate or a variant thereof, a polyol composition comprising at least one polyoxyalkylene polyol having an average nominal hydroxyl functionality of from 2 to 6, an average hydroxyl equivalent weight of at least 1300 and an average oxyethylene content of between 50 and 85% by weight, water, a chain extender having an average hydroxyl equivalent weight of from 15 to 250 and optionally a crosslinking agent, the hardblock-content being more than 45% by weight.

本发明是有关一种制备微孔弹性聚氨基甲酸酯泡沫体的方法，其反应混合物包括：一种含至少85重量％的4，4′－二苯甲烷二异氰酸酯或其变体的聚异氰酸酯组分，一种多元醇组合物，其包含至少一种平均标称羟基官能度从2至6、平均羟基当量至少1300且平均氧乙烯含量介于50至85重量％之间的聚氧亚烷基多元醇，水，一种平均羟基当量为15至250之增链剂，以及视需要使用的交联剂，该硬性嵌段－含量（hardblock-content）大于45重量％。

The present invention relates to a process of producing a functional immunoglobulin superfamily protein, which has at least one disulphide bond when functional, the process comprising the steps of providing a bacterial cell comprising a gene coding for the protein, the gene is expressible in said cell, cultivating the cell under conditions where the gene is expressed, isolating the protein from the cell without reducing it, and subjecting the isolated protein to a folding treatment.

本发明涉及一种产生功能性免疫球蛋白超家族蛋白的方法，此蛋白质在有功能时具有至少一个二硫键，此方法包括如下步骤：提供一种包含编码此蛋白质的基因且此基因可在其中表达的细菌细胞；在使此基因表达的条件下培养此细胞；从该细胞中分离出此蛋白质而不还原它；以及使分离出的蛋白质经受折叠处理。

Methods of forming a pattern of filled dielectric material on a substrate by thermal transfer processes are disclosed comprising exposing to heat a thermally imageable donor element comprising a substrate and a transfer layer of dielectric material.

公开了通过热转移工艺在基底上形成填充介电材料图案的方法，包括将包含基底和介电材料转移层的热成像供体元件向热暴露。

Another aspect of the present invention provides a kit for vaginal self-use by a female patient in protection against contracting viral infection and against conception as a result of normal heterosexual intercourse, said kit comprising a vaginal applicator comprising a vaginally insertable tubular member having a length of about five inches, and having an aperturable distal end adapted to be positioned adjacent to the patient's cervix when the applicator is fully inserted into the patient's vagina, and at least one unit dose of the spermicidally and virucidally effective formulation described above, said unit dose being from about 5-10 mls thereof.

本发明的另一方面，系给女性患者提供一套阴道自用的工具，以防止感染病菌或因异性间正常性行为而受孕。该套工具包含一个阴道给药器（由一个长约5英寸、末端有孔眼的、可插入阴道的管状构件构成，当给药器全部插入患者阴道后，构件的末端适合置于患者的宫颈附近），以及至少1个单位剂量（5-10毫升）的前述有效杀精和杀菌的配方。

A kit for vaginal self-use by a female patient in protection against contracting viral infection and against conceptions as a result of normal heterosexual intercourse, said kit comprising a vaginal applicator comprising a vaginally insertable tubular member having a length of about five inches, and having an aperturable distal end adapted to be positioned adjacent to the patient's cervix when the applicator is fully inserted into the patient6's vagina, and at least one unit dose of the spermicidally and virucidally effective formulation of claim 1, said unit dose being form about 5-10 mls thereof.

一套女性患者阴道自用的工具，以防止感染病毒或因异性间正常性行为而受孕。该套工具包含一个阴道给药器（由一个长约5英寸、末端有孔眼、可插入阴道的管状构件构成，当给药器完全插入患者阴道后，构件的末端适合置于患者的宫颈附近），以及至少1个单位剂量（5-10毫升）的、能有效杀死精子和病菌的权利要求1中的配方。

Image recording medium comprising a substrateand an imaging layer containing binder, developer, dye, stabilizer against oil exposure (e.g. Calcium salt of organic acid); method for preparing a recording medium comprising binder, radiation absorber, phenolic compound, calcium salt of organic acid, and leuco dye, said radiation absorber initiating reaction between phenolic compound, calcium salt of organic acid and leuco dye.

图像记录介质，其包含衬底和成像层，所述成像层包含粘合剂、显色剂、染料、抵抗油暴露的稳定剂；制备包含粘合剂、辐射吸收剂、酚类化合物、有机酸的钙盐和无色染料的记录介质的方法，所述辐射吸收剂引发酚类化合物、有机酸的钙盐和无色染料之间的反应。

A steel plate having a tensile strength of at least about 930 MPa (135Ksi), a toughness as measured by Charpy V-notch impact test at least about 120 joules (88 ft-lb), and a microstructure comprising at least about 90 volume percent of a mixture of fine-grained lower bainite and fine-grained lath martensite, wherein at least about 2/3 of said mixture consists of fine-grained lower bainite transformed from unrecrystallized austenite having an average grain size of less than about 10 microns and comprising iron and specified weight percentages of the additives: carbon, silicon, manganese, copper, nickel, niobium, titanium, aluminum, calcium,rare earth metals, and magnesium, is prepared by heating a steel slab to a suitable temperature; reducing the slab to form plate in one or more hot rolling passes (10) in a first temperature range in which austenite recrystallizes; further reducing said plate in one or more hot rolling passes (10) in a second temperature range in which austenite does not recrystallize, quenching (12) said plate to a suitable quench stop temperature (16); and stopping said quenching and allowing said plate to air cool (18) to ambient temperature.

一种钢板，其抗拉强度至少约930MPa135ksi），在－40℃（－40°F）下，采用夏氏V型缺口冲击试验测定的韧性至少约120焦耳（88英尺－磅），并且其显微组织包含至少约90％体积的细晶粒的下贝氏体和细晶粒的板条马氏体的混合物，其中该混合物的至少约2／3由从平均粒径小于约10微米的未再结晶奥氏体转变而来的细晶粒的下贝氏体组成，而且，其中所述的钢板包含铁和特定重量百分比的添加元素：碳、硅、锰、铜、镍、铌、钛、铝、钙、稀土金属和镁，所述钢的制备过程为：将一钢板坯加热至一个适当的温度；在奥氏体可发生再结晶的第一个温度范围内，采用一个或多个热轧道次（10），将所述板坯轧制成板材；在奥氏体不发生再结晶的第二个温度范围，采用一个或多个热轧道次（10）进一步轧制所述板材；将所述板材淬火处理（12）至一个适当的淬火终止温度（16）；停止所述淬火处理并将所述板材空冷（18）至室温。

The present invention provides a container comprising: a semi-enclosed container body including a tubular structure having two open ends and a bottom panel enclosing one end of the container body, the other end of the tubular structure opposite from the bottom panel forming a substantially continuous outwardly-extending peripheral flange; a lid for selectively converting the semi-enclosed container to a closed container; and a closure means for sealing the lid to the container body, the closure means comprising a mechanical interlocking seal and a slideable mechanical closure for sealing the mechanical interlocking seal.

本发明提供了一种容器(10)，它包括：半封闭的容器主体，包括具有两个开口端和一底板的空心结构，该底板封闭容器主体的一端，与底板相对的空心结构的另一端形成大致连续的向外延伸的周边突缘(25)；一个盖(40)，用于选择性地把半封闭容器转变成封闭的容器；和封闭装置(30)，用于把盖密封到容器主体上，该封闭装置包括机械互锁密封元件、和用于对机械互锁密封元件进行密封的可滑动的机械封闭元件(36)。

A forming die set, comprising: an extendable punch having a first impact surface comprising a plurality of piercing points; a die body containing an aperture adapted to receive said punch; a fixed opposing post having a second impact surface positioned within said aperture, said opposing post recessed below a surface of said die body; at least one forming bushing slideably engaging said opposing post and positioned between said opposing post and said die body; and at least one forming bushing actuator supporting said at least one forming bushing.

形成一钢模组，包含：一个可扩充的打洞器让一种第一种冲击升至水面包含一个刺骨点的多数；一个包含一个孔的一钢模身体适应接受说打洞器；有一个第二个冲击表面的固定反对职位放置在说的孔里面，说反对被在一个说的一钢模身体的表面下面作凹处的职位；至少一个形成桥衬可滑动动人说反对职位而且在说反对职位之间放置而且说一钢模身体而且至少一个支援的形成桥衬主动器至少说一个形成桥衬。

A composite rigid shell, with an aerodynamic profile, elongated longitudinally along the span of the blade, one longitudinal end of which is turnable towards a hub of the rotor and includes a blade root, said shell including at least one layer of reinforcing fibres agglomerated by a matrix comprising a synthetic rigidifying resin and laminated upper-surface and lower-surface skins extending from a leading edge to a trailing edge of the blade, each of said laminated skins comprising, from an inside towards an outside of the shell, a film of polyetherimide resin, at least one layer of plies of long and unidirectional fibres oriented substantially along a longitudinal axis of the blade, and at least one layer of fibre fabric, in which the directions of weft and warp yarns are oriented substantially at 45.degree.

复合刚性外壳，与气动的个人资料，拉长纵向沿跨度刀片，一纵年底，这是对回转中心的转子和包括叶根表示，蚬壳，其中至少1层加固纤维烧结由一个矩阵组成的一个综合rigidifying树脂和复合材料层合上表面和低表面皮肤延长，从领先到尾缘的刀片，每个说，叠层皮组成，从内对外界的壳，一个电影聚醚酰亚胺树脂，至少有一个层的层长和单向纤维导向的大幅沿长轴的叶片，并至少有一个层的纤维织物，在该方向的纬纱和经纱是面向大幅在45.degree 。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。