查询词典 comprises

This ceiling-buried air conditioner comprises a grill frame 3 having an outlet port 6 and a suction port 5 provided at the lower end of a body 2 to be buried in a ceiling, a suction grill 4 provided on the suction port of the grill frame 3, a pre-filter 8 for purifying sucked air detachably set on the suction grill 4, and a lifting device 12 capable of lowering the suction grill 4 and the pre-filter 8 integrally to a filter replacement position.

其在埋设于顶棚内的主体(2)的下端设置具有排出口(6)和吸入口(5)的格栅框(3)，在该格栅框(3)的吸入口(5)上设置吸入格栅(4)，在该吸入格栅(4)上可拆装地设置用于净化吸入空气的粗滤器(8)，并设置可使所述吸入格栅(4)和粗滤器(8)整体地下降到更换过滤器的位置的升降装置(12)。

The ice-making device of the present invention comprises a water tank detachably mounted to a rear surface of a refrigerator door; an ice-making housing detachably mounted to the rear surface of the door below the water tank and provided with a predetermined installation space therein; an ice tray mounted into the installation space and formed with a plurality of ice-making grooves in which water supplied from the water tank is frozen into ice; a valve assembly operating to selectively supply water stored in the water tank to the ice tray when the water tank is installed or withdrawn; and an ice bank for storing ice made in the ice tray, wherein the ice bank is installed in the installation space to be received in or withdrawn out of the installation space.

本发明的制冰装置包括：水箱，其以可拆卸方式安装到冰箱门的后表面上；制冰壳体，其在水箱的下方以可拆卸方式安装到门的后表面上，并在所述制冰壳体中设置有预定的安装空间；冰盘，其安装到安装空间中，并形成有多个制冰槽，从水箱供应的水在该多个制冰槽中冻结成冰；阀组件，其操作为当安装或拆卸水箱时选择性地将储存在水箱中的水供应到冰盘；以及储冰盒，其用于储存在冰盘中制成的冰，该储冰盒在安装空间中安装为能够放入在该安装空间中或从该安装空间抽出。

An image formation apparatus comprises: an image formation apparatus main body; plural image formation units being provided detachably in the image formation apparatus main body, each of the image formation units including an image carrier and an exposure device that applies light to the image carrier for writing a latent image onto the image carrier; and a positioning section that positions the exposure device of each of the image formation units relative to the image formation apparatus main body.

本发明公开了一种图像形成装置，包括：图像形成装置主体；多个图像形成单元，其可拆卸地设在所述图像形成装置主体中，每个所述图像形成单元包括图像载体和曝光装置，所述曝光装置向所述图像载体照射光，以将潜像写入到所述图像载体上；以及定位部分，其相对于所述图像形成装置主体定位各个所述图像形成单元的曝光装置。

The first device may be a network element, and the second device may comprises an user interface such as a graphical user interface.

所述第一设备可能是网络单元，而所述第二设备可能包括诸如图像用户接口的用户接口。

The guiding surface comprises at least one step (22) or a sloping surface such to reduce the diametrical dimension stepwise or continuously, respectively.

导向表面包括至少一个台阶(23)或倾斜表面，从而分别阶梯状地或连续地减小沿直径方向的尺寸。

The didactic programme comprises 600 theoretical hours and the remaining will focus on design and workshops.

该教学课程包括600小时的理论，其余的将集中于设计和讲习班。

The main content of Diderot's acting theory comprises: basic standards of a great actor;"idealized version of character";"the emotion problem of actors"; the "outward" signs of emotions: the "mirror" style repetition of acting in each performance; and actor's "dual-personality", and so on.

本文对"表现派"的两个代表人物狄德罗和哥格兰的基本理论分别进行了仔细的分析讨论，以期能够对"表现派"这一表演领域中的重要学派有一个清晰、完整、客观的认识；并作出应有的评价。

The rubber composition for covering a carcass cord of the present invention comprises 25 to 80 parts by mass of silica, 1 to 15 parts by mass of a silane coupling agent and 3 to 30 parts by mass of an organic vulcanizing agent represented by the following general formula (1):- n - wherein R is -(CH 2 -CH 2 -O) m -CH 2 -CH 2 -; x is an integer of 2 to 6; n is an integer of 10 to 400; and m is an integer of 2 to 5, based on 100 parts by weight of a diene rubber, and a tire prepared by using the rubber composition.

以100重量份的二烯橡胶为基准，本发明的用于包覆胎体帘线的该橡胶组合物包含25～80质量份的二氧化硅、1～15质量份的硅烷偶联剂和3～30质量份的由如下化学式(1)表示的有机硫化剂：- n -，其中R是-(CH 2 -CH 2 -O) m -CH 2 -CH 2 -；x是2～6的整数；n是10～400的整数；并且m是2～5的整数，以及使用该橡胶组合物制备的轮胎。

The curriculum comprises the fundamental concepts of point set topology, differential manifold and differential dynamics, followed by the conceptions and theoretical methods of abrupt change, bifurcation, chaos and fractal. The analysis and compare combined with the practice in power system make it easy for readers to learn the basic methods of nonlinear dynamics and write high quality papers.

本课程主要内容包括点集拓扑学、微分流形和微分动力系统的基本概念，后面部分主要涉及到突变与分叉、混沌、分形和分维概念和理论方法，并结合电力系统实际例子加以分析与比较，使读者很快掌握非线性动力学的基本方法，能够写出高质量的文章和学术论文。

A tape simulator built in the cassette tape type digital audio/video device comprises left and right reel hubs inserted in both driving reels of the cassette deck player to be rotated; and a rotation speed attenuating unit for attenuating the rotation speeds of the left and right reel hubs to at a predetermined rate by providing resistance to the left and right reel hubs rotated by the driving reels.

一种安装在盒带式数字音像设备中的磁带模仿器，含有插入在带仓录放器的双侧上的驱动卷轴中的左和右卷轴盘芯，以受转动；和一个转速衰减装置用于通过对驱动卷轴转动的左和右卷轴盘芯的转速衰减到一个预定的转速。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？