查询词典 comply

One of the most affective measures is to educate people to comply with all traffic regulations.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

Secondly, l ocal authorities should educate people in every possible way to comply with tr affic regulations.

其次，地方当局应该用各种可能的方法来教育人民遵守交通规则。

Examination found a number of major quality problems: First, part of the observed deformation and deformation measurements are not laying a solid reference point, deformation monitoring points do not comply with regulatory requirements; deformation observation, the calculation is not strictly enforce the state standards, such as the base network is not on a regular basis retest , no point will work in conjunction with the reference point for measurement, the standard of measurement stations and other allowable error overrun.

检查中发现了一些主要质量问题：一是部分变形观测与形变测量项目基准点埋设不稳固，变形监测点设置不符合规范要求；变形观测、计算未严格执行国家标准，如基准网未定期复测，未将工作基点与基准点进行联测，水准测量测站限差超限等。

The altimetry system not capable of flying in feet in accordance with paragraph 2.5 should not flight plan in the RVSM airspace and shall comply with the paragraph 9.0 as required.

配备的高度表不能按照2.5款所要求的条件飞行相应英制高度的航空器，不得计划在RVSM空域运行，并且需要遵守9.0款的有关要求。

The ability to comprehend and comply with postoperative instructions is mandatory to the success of ambulatory surgery.

判断预后的综合能力是门诊手术成功的关键。

Where the long bridge deck within 0.5 L amidships is regarded as strength deck, the midship section modulus and minimum thickness of the deck plating comply with the requirements of 2.2.1 and 2.4.2.l of this is Chapter.

例 1：在船中部0.5L区域内的长桥楼甲板作为强力甲板时，其船中剖面模数及最小厚度应满足本章 2.2.1及 2.4.2.1的要求。

Must ensure that their operations, products and services supplied to Anglo American comply with all

供应商必须确保他们的运营、向英美资源集团提

Anglo American reserves the right to disengage from suppliers who fail to comply with this Code.

英美资源集团保留与未遵守本规范的供应商解除合作关系的权利。

Comply with all applicable laws in the performance of their contract with Anglo American. Suppliers

在履行同英美资源集团的合同时，遵守所有可适用法律。

In the dyeing sector, the target is to phase out equipment and factories that do not comply with anti-pollution standards.

由此可见，是寻找新态度的时机了--是该改革的时候了。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。