查询词典 compliant

ELV and RoHS compliant process, that an attractive yellow finish on Zinc deposits.

环保产品符合ELV和RoHS指令，无铬，在三价铬蓝色钝化后直接覆盖纯黄色保护膜。

The system is designed to maintain firm control over wheel motion, while delivering a composed and compliant ride quality.

该系统是为了维护公司对轮子的运动控制，同时提供兼容的组成和乘坐质量。

Experimental results showed that SOI compliant substrates could effectively reduce surface cracks and residual strain of the GaN epilayers.

AFM测试显示其表面粗糙度仅为0.6nm，PL光学性质测试表明柔性衬底上生长的GaN样品含有较少的杂质和缺陷。

And administered to compliant or anaesthetised patients,和管理麻醉后的病人 where it is very unlikely that an employee's skin injury would result in exposure of a patient to the employee's blood or body substance.

工作人员皮外伤使得自己的血液或体液直接暴露给病人的可能性很小的时候。

The only drawback here is that, while the mutant approach allows to make LValue iterators, we have to degrade them to Read Write in both cases, because we require that the same code be compilable by any standards-compliant compiler.

这里唯一的缺点是，虽然 mutant 方法可以得到左值迭代器，但是我们不得不在两种方法中都将它退化为读写迭代器，因为我们要求相同的代码要兼容于任何符合标准的编译器。

The only drawback here is that, while the mutant approach allows to make LValue iterators, we have to degrade them to Read Write in both cases, because we require that the same code be compilable by any standards-compliant compiler.

这里唯一的缺点是，虽然 mutant 方法可以得到左值迭代器，但是我们不得不在两种方法中都将它退化为读写迭代器，因为我们要求相同的代码要兼容於任何符合标准的编译器。

Compliant in the way of other militias, Colonel Karuna demobilised 5,000-6,000 Tiger fighters ahead of the army's advance.

跟着其他民兵组织随波逐流，Karuna上校在政府军的优势面前解散了5000-6000名猛虎组织战士。

However, this effect was only seen after a latency of 10 years (years 0–9: 0·92, 0·56–1·49, p=0·73; years 10–19: 0·60, 0·42–0·87, p=0·007), was dependent on duration of scheduled trial treatment and compliance, and was greatest 10–14 years after randomisation in patients who had had scheduled trial treatment of 5 years or more (0·37, 0·20–0·70, p=0·002; 0·26, 0·12–0·56, p=0·0002, if compliant).

然而，这种作用仅在10年后才看到（0–9年： 0·92， 0·56–1·49， p=0·73； 10–19年： 0·60， 0·42–0·87， p=0·007），而且这种作用依赖于试验治疗安排的持续时间和顺应性，对试验治疗5年或5年以上的患者随机抽样，潜伏时间主要为10-14年(0·37， 0·20–0·70， p=0·002；如果顺应性好，0·26， 0·12–0·56， p=0·0002)。

However, this effect was only seen after a latency of 10 years (years 0–9: 0·92, 0·56–1·49, p=0·73; years 10–19: 0·60, 0·42–0·87, p=0·007), was dependent on duration of scheduled trial treatment and compliance, and was greatest 10–14 years after randomisation in patients who had had scheduled trial treatment of 5 years or more (0·37, 0·20–0·70, p=0·002; 0·26, 0·12–0·56, p=0·0002, if compliant).

但是这种效应只有经过10年的潜伏期才能体现出来(年数 0–9： 0·92， 0·56–1·49， p=0·73；年数10–19： 0·60， 0·42–0·87， p=0·007)，其取决于预定试验治疗和依从性的持续时间，并在随机抽样10-14年后在那些进行了预定试验治疗达5年或以上的病人身上体现最明显(0·37， 0·20–0·70， p=0·002； 0·26， 0·12–0·56， p=0·0002，如果依从的话)。

Howeer, this effect was only seen after a latency of 10 years (years 0–9: 0·92, 0·56–1·49, p=0·73; years 10–19: 0·60, 0·42–0·87, p=0·007), was dependent on duration of scheduled trial treatment and compliance, and was greatest 10–14 years after randomisation in patients who had had scheduled trial treatment of 5 years or more (0·37, 0·20–0·70, p=0·002; 0·26, 0·12–0·56, p=0·0002, if compliant).

但是这种效应只有经过10年的潜伏期才能体现出来(年数 0–9： 0·92， 0·56–1·49， p=0·73；年数10–19： 0·60， 0·42–0·87， p=0·007)，其取决于预定试验治疗和依从性的持续时间，并在随机抽样10-14年后在那些进行了预定试验治疗达5年或以上的病人身上体现最明显(0·37， 0·20–0·70， p=0·002； 0·26， 0·12–0·56， p=0·0002，如果依从的话)。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。