查询词典 completing

After completing the consecration, close the temple by widdershins circumambulation, doing the Sign of the Enterer when passing the appropriate Tablet.

在完成圣别之后，以反时针绕行的方式关闭神殿，在经过相称的魔方阵时做出进入的动作。

One of his ships returned to Spain (522), thereby completing the first circumnavigation of the globe.

他船队中只有一条船回到了西班牙522年），从而完成了第一次环球航行

On Saturday British adventurer Jason Lewis finally came home, completing a 13-year, 74,000-kilometre human-powered circumnavigation of the globe.

周六对英国冒险家贾森刘易斯终于家，完成了13年， 74000公里，人类动力环绕地球。

Duff trained at Chelsea's Cobham training headquarters today for the last time before completing the deal.

达夫在完成这笔交易前在切尔西考布汉姆的训练场完成了第一阶段训练。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

The consignation term shall be from the date when signing the Contract to the date when completing REACH preregistration

委托期限为本合同签订之日至完成 REACH 预注册之日止

In this paper,using annuity theory and combining with State Department′s 'the decision of establishing consolidated corporation employee pension system',the actuarial model of pension substitute rate with different contributing years to employees is derived;moreover,using this model,simulation is tested,which has important theoretical significance and practical application value to calculating substitute rate and completing the China pension policy.

利用年金理论并结合1997年国务院《关于建立统一的企业职工基本养老保险制度的决定》文件，得到我国职工在不同缴费年限下基本养老保险替代率精算模型，并利用该模型对基本养老保险替代率进行模拟分析。这对于明确我国当前基本养老保险替代率及完善基本养老保险政策具有重要的理论指导意义和实际应用价值。

It is your responsibility -as stated in your life contract- to help the collective mass awareness activation, by completing your individual awareness expansion.

你们的责任--正如在你的里所约定的--是通过你们自己的个人意识的扩张来帮助激活这集体的大规模觉醒。

In the end, she invented I The sun shine on the Sanggan river, which had a landmark importance of Dingling, the work invented for completing enormous politics mission , it was Dingling under the stipulation of CThe speech in Yan'An literature conversazione} which as a literature policy, of her own accord but also no alternative .

最后，她创作了被认为是具有里程碑意义的《太阳照在桑干河上》，可以说这部作品是带着完成艰巨政治任务而完成的，它是丁玲在《讲话》这一文艺政策的规定下出于自愿但同时也是别无选择的创作。

Virginia College in Huntsville's Salon Management program gives the licensed cosmetologist the chance to earn an associate degree and prepare for a management career in the field by completing additional requirements in management and general education.

想要一个漂亮的新方向？弗吉尼亚州亨茨维尔的沙龙管理课程学院提供的持牌美容师机会获得副学士学位，并在外地的管理工作编写完成管理和普通教育的额外要求。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。