查询词典 complementally

The left inverse perfect shuffle, right perfect shuffle and the right inverse perfect shuffle are discussed complementally based on some reports on left perfect shuffle in previous papers.

针对目前已经采用的实现左混洗变换方法的不足，提出了利用微光学衍射元件实现全混洗变换的方法。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the incom e taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

The author investigated the community of grasshoppers in Changbai Mountain area during the period of July to September 2001, complementally collected specimen and systematically collected and measured environmental factors from July to October in the following year, and consulted to specimen collected by Fengling Zhang and Yanlong-yang in 1979, 1980 and 1981. By analyzing and classifying the data of five years, the author analyzed the community construction and ecological adaptability of the grasshoppers in the area. The main aspects dealing with the grasshoppers are as follows:(1)the community construction and faunal geographical elements;(2)characteristics of their ecological distribution;(3)vertical distribution of grasshoppers in the northern slop;(4)the relationship between environmental factors and differences in shape of grasshoppers in different vertical belt of northern slop, etc.

本文作者于2001年7～9月间系统地调查了长白山地区的蝗虫，并于2002年的7月到10月间对标本进行了补充采集，并对环境因子数据进行了系统的测量和收集，同时参考张凤岭、杨彦龙先生1979、1980和1981三年采集的标本，通过对标本的鉴定和整理，采用五年的野外工作数据，对长白山地区蝗虫群落结构及生态适应特性进行了研究，主要研究内容包括：蝗虫的群落结构及区系地理成分；蝗虫生态分布特点；保护区北坡蝗虫垂直分布及不同垂直带内蝗虫的形态差异和环境因子之间的关系等方面内容。

The price, promotion fee and productivity are taken as control varibles and the consumer differences, product life cycle and costs of shortage and surplus of the product are considered complementally.

最后，本文考察了一类结构性营销策略综合优化控制模型。这类模型以价格、促销费、生产率为控制变量，补充考察了消费者差异性、产品生命周期、缺货与超产费，较之以往其它模型更为综合。

Antisense technologies inhibit the expression of a target gene in a sequence-specific manner, with DNA or RNA molecules binding complementally to the target mRNA via Watson-Crick base pairing. As a result, the target mRNA is either degraded or blocked for translation by various mechanisms.

反义技术利用DNA或RNA分子通过Watson-Crick碱基配对原则与目的基因的mRNA互补结合，通过各种机制使其降解或抑制其编码蛋白的翻译，从而抑制目的基因的表达。

The aim of the research is to propose a newly quantified annoyance method to replace the commonly used semi-quantified method for vibration serviceability design.Annoyance rate and AR-based operations,i.e. expected AR and average AR,consist the major contents of the AR model. The basis of AR model was complementally introduced in Chapter 3 and through which different AR curves for several types of application purposes were suggested.

本文结合结构动力学，可靠度理论和心理物理学，提出了基于烦恼率的结构振动舒适度设计理论模型，其目的是使工程结构振动舒适度的设计方法从原来的半定量设计阶段提高到定量设计、可靠度设计和优化设计阶段。

Nit mutants could be selected from chlorate-resistant sectors on Czapek but not on minimal medium . A total of 328 stable nit mutants were selected from 3504 sectors on Czapek and used for the further study. Of these nit mutants, 58. 8% were classed as nit1, 26. 8% as nit3, 13. 8% as NitM, 0.6% as nitD unable to from each isolate were complementally paired in all possible combination.

全部3504抗氯酸盐突变体在Czapek中共鉴定出328个稳定的nit突变体，其中nit1占58.8％，nit3占26.8％，NitM占13.8％，nitD占0.6％。37个菌株中，21个（73％）获得了nit突变体，16个（26％）还没有，仅5个菌株获得了NitM突变体。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。