查询词典 complementally

With the development of the cooperation, the dual attributes change dynamically and complementally.

并对不同阶段，合作属性的变化与分配方式选择之间规律进行了推导演绎，得出了一些有益的结论。

In the trend of economic globalization, a world market full of dependent, complementally chain of value and market demand has gradually been forming.

在经济全球化的趋势下，世界市场日益形成依存、彼此互补的价值链和市场需求链。

The damage of key-exposure has become the focus of the research. This problem may hardly be resolved complementally, what we can do is to minimizing the damage as we can.

密钥泄露对数字签名的危害越来越成为人们关注的焦点，该问题很难找到完全彻底的解决办法，只能尽可能减少其危害。

Mitochondrial fatty acid oxidation is decreased, and peroxisomal and microsomal oxidation is complementally upregulated to decrease fatty acid accumulation.

线粒体脂肪酸氧化作用减少，过氧化物和微粒体氧化作用代偿性上调以减少脂肪酸的累积。

The task of the first phase is to introduce the system of independent directors and complete the system of supervisory committee at the same time on the basis of our own national situation in order to make the two systems coexist complementally.

本文在全面分析了两种监督制度的理论和实践问题之后，主张：第一阶段，立足于本国实际国情，引进独立董事制度，同时继续完善监事会制度，从而实现二者并存互补。

The reforms in turnover and income tax should be taken simultaneously, congenially and complementally, although the former will be more progressive while the later more abrupt

4流转税和所得税的改革应双管齐下，以渐进的方式改革流转税，以突变的方式改革所得税，分工协作，优势互补

The existence of sunspot equilibria expresses another situation of currency competition depending on the possibility of people's expectations and supports complementally the investor-emotion view of the empirical studies in the currency-asset holding and the euro exchange rate movements.

太阳黑子均衡的存在显示了通货竞争取决於人们预期可能性的另一种情况，同时为实证上投资人因情感而持有通货资产的观点以及欧元汇率变动提供佐证。

This paper tries to have some innovations in the following aspects:(1) the main cause of our tax revenue depending mainly on turnover tax is short of innovation in system;(2) its innovation in system to impel the rising of income tax in developed counties, which is a good example for us to learn from in the optimization of our tax structure ;(3) the main function of turnover and income tax should be separated according to their characters;(4) the reforms in turnover and income tax should be taken simultaneously, congenially and complementally, although the former will be more progressive while the later more abrupt;(5) the essential function of tax is to raise revenue, but its fair-promoting effect is much more obvious in disbursing than in collecting.

本文力求在以下几个方面有所创新：(1)认为我国税种收入过度依赖流转税的主要原因是制度创新力度不够；(2)认为制度创新是推动发达国家所得税从弱到强的主要原因，提出我国税种结构优化需要在制度上大胆创新；(3)提出根据各个税种的特性，流转税和所得税的主要功能应有所分工；(4)流转税和所得税的改革应双管齐下，以渐进的方式改革流转税，以突变的方式改革所得税，分工协作，优势互补；(5)提出税收的主要功能是筹集收入，税收在征收环节在促进结果公平方面效果甚微，税收在支出环节更能有效促进结果公平。

This paper tries to have some innovations in the following aspects:(1) the main cause of our tax revenue depending mainly on turnover tax is short of innovation in system;(2) it's innovation in system to impel the rising of income tax in developed counties, which is a good example for us to learn from in the optimization of our tax structure ;(3) the main function of turnover and income tax should be separated according to their characters;(4) the reforms in turnover and income tax should be taken simultaneously, congenially and complementally, although the former will be more progressive while the later more abrupt;(5) the essential function of tax is to raise revenue, but its fair-promoting effect is much more obvious in disbursing than in collecting.

本文力求在以下几个方面有所创新：(1)认为我国税种收入过度依赖流转税的主要原因是制度创新力度不够；(2)认为制度创新是推动发达国家所得税从弱到强的主要原因，提出我国税种结构优化需要在制度上大胆创新；(3)提出根据各个税种的特性，流转税和所得税的主要功能应有所分工；(4)流转税和所得税的改革应双管齐下，以渐进的方式改革流转税，以突变的方式改革所得税，分工协作，优势互补；(5)提出税收的主要功能是筹集收入，税收在征收环节在促进结果公平方面效果甚微，税收在支出环节更能有效促进结果公平。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the income taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。