查询词典 complement-binding

Before this, the view long-standing that buys outstanding Yamaxun to tax business of treasure net B2C in order to complement of purpose about Alibaba. On July 15, with clean out treasure the Babaji in congeneric A pays treasure roundly the company, with outstanding Yamaxun the company signed cooperative agreement, pay treasure to become outstanding Yamaxun user spendable is online pay one of functions, ever media analysis points out at that time, alibaba obtains the detailed user data of outstanding Yamaxun not hard through paying treasure, this will cause outstanding Yamaxun by " incorporate into one's own forces " to the risk that cleans out treasure.

在此之前，有关阿里巴巴有意收购卓越亚马逊以补充淘宝网B2C业务的说法由来已久。7月15日，与淘宝同属阿里巴巴集团的支付宝公司，与卓越亚马逊公司签署了合作协议，支付宝成为卓越亚马逊用户可使用的在线支付功能之一，当时就曾有媒体分析指出，阿里巴巴不难通过支付宝获得卓越亚马逊的详细用户资料，这将引发卓越亚马逊被&收编&至淘宝的风险。

The plot and the detail must complement each other in the creation, form a splendorous contrast, indispensable.

情节与细节在创作中要相得益彰，相映成辉，缺一不可。

AFA was correlated to other autoantibodies of RA. Immunoblotting detecting of AFA, a simple and standardizable test, may be an alternative or complement to conventional detection of RF, APF, anti-CCP and AKA, suit to apply in clinic.

结论AFA 可视为RA 的特异性血清学标记，尤其对RF 阴性以及早期RA 诊断很有帮助；AFA 与其它RA 相关自身抗体相关，他们联合检测可以相互补充，提高对RA 的诊断价值； AFA 检测方法简单可靠，适合在临床上应用推广。

Spiral CT MPR and 3D reconstruction techniques, as an important complement of trans-axial images, can provide an advantage of showing the fracture more accurately and stereoscopically. It is the best and fast non-invasive imaging method in showing the trauma of bone and arthrosis. It is of high value in diagnosis of bone and arthrosis trauma in clinical practice.

螺旋CT MPR及3D 重建作为轴位图像的重要补充，能立体、直观地显示骨折的情况，是一种快速无创伤性显示骨与关节创伤的最佳方法，为制定手术方案提供可靠依据。

Nowadays, guided by the idea of"Big tourism", many places in China are getting to breaking the limit of administrative divisions, trying to establish a tourism circle of multi-hierarchy and multi-stage promotion to realize the complement of strongness in resource, market, product, communication, talent, and so does in labor division and cooperation.

旅游业网络是一种旅游经济要素间相互联系、相互作用而形成的区域空间组织形式，其发展过程需要历经离散态、聚集态、扩散态和成熟态等四种演变状态。

The company provides both standard and customized solutions to meet the connectivity requirements of a wide range of industrial customers," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden."Lumberg Automation will complement the industrial connectivity portfolio of Belden's recently acquired Hirschmann Automation and Control, as well as Belden's expertise in signal transmission. With Belden's expanding global reach and this strong portfolio, we expect to accelerate our revenue growth in the industrial market.

该公司提供标准解决方案和客户定制的方案以满足广范围工业客户的链接性的要求，&百通总裁兼CEO John Stroup表示，&隆堡自动化公司将补充百通最近收购的赫斯曼自动化和控制公司的工业连接业务及百通信号传输的专业技术，随着百通公司不断扩展的全球化及其强大的业务，我们希望加速我们在工业市场的收入增长。

Based on the statistics of corpus and questionnaire, the paper which makes acomprehensive and systematic analysis on the complement from stude...

本文通过语料分析法和问卷调查法，对初、中、高三个汉语水平的印尼留学生趋向补语的习得情况进行了定量研究。

Through the comparative study on every group of prepositions above, the paper has drawn such a conclusion: In spite of something in common among every group of Chinese synonymic prepositions, there still exist some differences in their syntax, semantics and pragmatics. And there is also a different emphasis and pragmatic value when the same preoositional phrase acts as an adverbial or a complement.

通过以上各组介词的比较研究，本文得出的主要结论是：汉语各组同义介词之间尽管存在某些相同之处，但它们在句法，语义和语用方面都存在一定的差异，且同一介词短语位于动词前做状语和它位于动词后做补语时其语义侧重点和语用价值也有所不同。

Occurrence of P-and C-tapetal cells is supposed to ensure sustainable supply with nutrients to pollen grains, and therefore contribute to cooperative complement of tapetal degeneration and pollen development.

绒毡层细胞以严格程序分批退化，保证了绒毡层向花粉提供养料的延续性，使得绒毡层退化与花粉发育2种相反的过程协同完成。

To complement the weaknesses, XML_based network management is being put on the research agenda. The occurrence of XML brings a new chance for the development of network management, and has been a new tendence of the development of network management.

为弥补SNMP的缺陷，基于XML的网络管理被提到研究日程上来，XML的出现为网络管理的发展带来了新的契机，成为网络管理发展的新趋势。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。