查询词典 complement-binding

A woman in whom intelligence and femininity were not antagonists but complement to each other.

我理解：一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的。

Although immunohistochemical analysis was negative for complement components and immune complexes, it was positive for fibrin.

虽然对补体成分和免疫复合物的免疫组化分析是阴性的，纤维蛋白原是阳性的。

There are more and more things beyond our understand.social fickleness and cultural fickleness complement each other.

社会的浮躁与文化的浮躁相辅相成，社会的浮躁导致一大批垃圾文化的出现。

In legato octaves, we complement a minimal arm-throw motion with active fingerwork to connect the notes more easily.

在八度音阶连奏中，为了加强小手臂，我们用手指的主动投掷动作去连接音符，这样会变得更多容易。

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

As a flying height actuator, a piezoelectric bender is used in this study to complement an air bearing at the head/disk interface to perform the feedback control in order to decrease flying height variation due to disk vibration and tilt.

因此本研究应用飞行高度控制器结合压电弯片驱动器与滑动器，在飞行高度方向上执行回授控制，用於追随碟片模态与倾斜所造成之碟片高度变化，以维持要求的稳定飞行高度。

Earlier users of the phrase "Web 2.0" employed it as a synonym for "semantic web", and indeed, the two concepts complement each other. The combination of social networking systems such as FOAF and XFN with the development of tag-based folksonomies and delivered through blogs and wikis creates a natural basis for a semantic environment.

中国目前的法律还不是很严格，特别是执法队伍的电脑网络水平极低，绝大多数甚至根本不懂电脑，对于最简单的黑客技术都没有有效的分析诊断和惩处手段，更不要说DDOS这种攻击手段的网络犯罪了，因此中国也就成为黑客的"天堂"。

By explaining why followership is equally demanding, The Allure of Toxic Leaders is a perfect complement.

有害领导者的诱惑》通过解释为什么服从也同样要求苛刻，而成为《领导大不易》的一个完美补充。

The city and the forest complement mutually, cause Vienna to be more beautiful.

城市与森林相互映衬，使维也纳更加美丽。

As an important complement to translation studies, the functionalist theory has given a new perspective to the study of the translation of trademark words.

它作为对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充，为商标词翻译的理论研究开辟了一个新的视角。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。