查询词典 complement deviation

Processing bulletin is very implicative, be necessary to complement so a few detail.

处理通报很含蓄，所以有必要补充一些细节。

Complement is an important part of the immune system and participates in the regulation of inflammation.

补体是免疫系统的重要组成部分，并参与了炎症调节。

It could be either an alternative or a complement to installing infra-red countermeasures on the aircraft themselves.

由于具备了经过验证的发射器，该系统可以防御便携式地空导弹对飞机的攻击。

Some Daoist scholars discussed in the thesis has never been studied, which will instructively complement the study of Daoism and Chinese Aesthetics.

另外，必须要指出的是本文探讨的一些道教学者，包括具有道家、道教思想的艺术家，他们从未进入过美学研究的视野。

Intrusion detection systems are an integral and necessary element of a complete information security infrastructure performing as "the logical complement to network firewalls."

入侵检测系统是信息安全平台的必要和不可或缺的组成部分，担任着网络防火墙的逻辑构成的角色。

Through measuring the pacients'ALT,AST,TBIL,vinus replication index,T lymPhoid cell,The NK cell, immunity globulin and complement etc in DH, LS, DH'two two treatments before and after, inquire and compare each immunity index sign and the relation of DH and LS;Observation DH two treatments in front and back each index sign and certificate integral calculuses change, comParing The treatment in front and back machine immunity function appearance.

分别检测湿热蕴脾证两组治疗前后和肝郁脾虚证组的ALT、AST、TBIL、病原学指标、肝脏B超以及血清T淋巴细胞、NK细胞、免疫球蛋白、补体的水平，观察、比较各免疫学指标与湿热蕴脾证、肝郁脾虚证的关系，观察湿热蕴脾证两组治疗前后各免疫学指标及中医证候积分的变化，比较治疗前后机体免疫功能的变化。

The language knowledge and communication abilities of different languages are interchangeable ; they can promote and complement each other .

不同语言的语言知识和交际能力是可以相互转化的，能够起到相互促进、相得益彰的作用。

First, by analyzing the advantage and internality of political party, it explains that the political party needs the complement of the NGO.

一是通过分析政党的优势及其内在局限性，说明政党需要民间组织的互补。

Moreover, this paper also tries to affirm iek's idea that 'beyond interpellation' is a necessary complement to traditional ideological studies.

本文试图藉由个案进一步解释iek的「超越召唤」观点，如何用来弥补传统意识型态研究的不足。

We call L n=1-matrices for N_0~1-matrices. Meyer introduced the concept of the Perron complement of a nonnegative and irreducible matrix in 1989 and used it to construct an algorithm for computing the stationary distribution vector for Markov chains. We extend the Perron complements of nonnegative and irreducible matrices to the Perron complements of nonpositive and irreducible matrices.

我们这里是把Perron余的概念推广到了非正不可约矩阵，显然它也具有非负矩阵相类似的性质，逆N 01矩阵又是特殊的非负矩阵，我们证明了在一定条件下，逆N 01矩阵和N 02矩阵的广义Perron余的继承性，并给出了相关的不等试：逆N 01矩阵和N 02矩阵的广义Perron余逆矩阵的不等式；逆N 01矩阵的主子阵与其逆矩阵的不等式。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。