查询词典 competent

The competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to conserve and manage straddling species, highly migratory species, marine mammals, anadromous stocks that originate in the rivers of the People's Republic of China, and catadromous species that spend the greater part of their life cycle in the waters of the People's Republic of China.

第六条 中华人民共和国主管机关有权对专属经济区的跨界种群、高度洄游鱼种、海洋哺乳动物、源自中华人民共和国河流的溯河产卵种群、在中华人民共和国水域内度过大部分生命周期的降河产卵鱼种，进行养护和管理。

Article 6 The competent authorities of the People's Republic of China shall have the power in its exclusive economic zone to conserve and manage the trans-boundary population, highly migrating fishes, marine mammals, anadromous spawning population orignating in rivers of the People's Republic of China, and downstream spawning fishes speading most of their life cycles in the water areas of the People's Republic of China.

第六条 中华人民共和国主管机关有权对专属经济区的跨界种群、高度徊游鱼种、海洋哺乳动物、源自中华人民共和国河流的溯河产卵种群、在中华人民共和国水城内度过大部分生命周期的降河产卵鱼种，进行养护和管理。

For reducing cost and accelerating construction speed sparingly, at present in irrigation works construct in producing testing progressively and antiabrasion layer that popularize excavating method competent to split law in advance, flexible cushion layer etc.

为了节省施工成本、加快施工进度，目前在水利工程施工生产中逐步试验并推广的保护层开挖方法有水平预裂法，柔性垫层法等。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成爲处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成爲对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因爲革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作爲和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高于军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公衆理智爲依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

The Governments and competent postal departments of many countries have furnished kind assi stance to China's preparatory work for the Congress.

（5）为了开好本次大会，邮联大会中国组委会全力以赴做了大量的准备工作。中国政府和北京市政府均对本次大会的筹备给予了大力支持。

Catalan-speaking intellectuals and those of other Western European minority languages are typically keen to ensure that their children are brought up bilingually and fully competent in the minority language.

讲加泰兰语的知识分子和西欧其他少数民族语种的知识分子一般热衷于他们的子女接受双语教育，并完全掌握少数民族语言。

It is armed with advanced brushmaking equipment and competent technical and managerial personnnel with higher educational experience, capable of providing its customers with a variety of technically good-quality wire wheel brushes, bowl brushes, wire brushes, copper burshes and paint brushes, extensively applicable in the fields of metal processing, machine setting, rust cleaning, shoe making, rubber industry and electronic industry.

我们拥有先进的制刷设备和高素质、高学历的技术人才和管理人员，为用户提供&工霸&牌各类钢丝轮刷、扭丝刷、扭丝碗刷、扭丝平刷、异形钢丝轮、碗刷、钢丝刷、油漆刷等优良产品，广泛用于金属加工、机器配套、除锈、橡胶工业、电子工业、制鞋等行业。

Competition among companies actually is the one among their competent and talented employees , so human resource management is very important for private curatorial companies.

医药产业作为技术密集型产业，人才的竞争将是市场竞争中的关键，人力资源管理将是民营医药企业经营管理的重要课题。

3 All the medical fees and repatriation fees, which because the Second Party kept in his delitescent disease or occupational disease history before arriving UAE, cause to he is not competent for hid work and is dismissed by the employer.

乙方在出国前已患有陈年老病，职业病等，但乙方隐瞒病情，由此发生的医疗费用以及不能从事正常工作而被辞退回国所发生的费用。

We emphasize on management and require the whole staff working devotionally and skillfully,competent for their jobs.

我们注重管理，要求全体员工要有严谨的态度，踏实的作风和优良的素质。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？