查询词典 competence

There were, however, some establishments having scientific staffs of high competence, of which the most important was the Mouseion established at Alexandria, richly endowed by the Ptolemies; but, at least initially, it was an institute for advanced research.

然而，有些机构具有很强工作能力，其中最重要的是Mouseion在亚历山大的建立，丰富了托勒密的得天独厚，但至少对于最初的科学人员来说，这是一个先进的研究机构。

First, a free, equal and multiformed environment should be sep up to help kindergarten teachers to build up a positive attitude; secondly, individual kindergarten teacher should be trained in both practical and creative competence to meet the needs of a future society; T...

要注重对幼儿教师个体解决实际问题能力和创新能力的培养，使之能适应未来社会的需要；3。要注重引导受教育者学会认知、学会做事、学会共同生活和学会生存，从而培养多元的智力能力。

From the aspect of superstructure, FDI can enhance democratic politics, change the methods of government economy management, meanwhile, it can also partite the nations sovereignty, enhance corruption; it can enhance the complement of legislation and also lead to the huge transformation of law relationship subjects; it can not only raise people's consciousness of competence, equality, credit, independence and democratic one, meanwhile, it can also whittle the thoughts and belief of collectivism and communism, etc.

从上层建筑层次看，外商直接投资既能提高政治民主，改变政府管理经济的方式，又会分割国家主权，加重腐败现象；既能促进法制完善，又能导致法律关系主体的地位发生重大变化；既能在意识形态领域提高人们的竞争意识、平等意识、信用意识、独立意识和民主意识等，又会削弱集体主义、共产主义的理想和信念，等等。

In the process of development, Phecda has greatly improved its competence of design, production, maintenance, debugging, and reconstruction, with its constant exchanges with many domestic research institutes.

公司在发展的过程中，不断与国内多个科研机构交流合作，设计生产、维修调试和工程改造能力迅速提高，规模不断扩大。

As an ancient capital, Nanjing's charm featuring philanthropism as well as profound cultural connotation is remarkably similar to Golf spirit of "self discipline, justice, harmony and trust". Such combination of Chinese and western culture will promote Nanjing's competence in terms of cultural and humanity environment.

在带动南京经济发展的同时，南京以博爱和深厚文化底蕴的古都魅力，与高尔夫&自律、公平、和谐、信任&的文化有着极为相似的内涵，两者中西式的融合将为南京增添人文环境的竞争实力。

On the foundation of the analysis of relevant research current situation of the domestic and international, with core competence theory and using Poter's value chain theory.

论文在系统分析国内外相关研究现状的基础上，结合核心竞争力理论，利用波特的价值链理论对中国商业银行的核心竞争力要素进行深入分析。

These transfers, instead of utterly perishing from the senior students' language use, turned to become fewer along with the development of their English pragmatic competence and extending of English learning experience. It was also showed that native speakers generally understood and accepted the students' Chinese-derived negative pragmatic transfer in spite of the fact that such transfers were different from their ways of saying things in similar speech situations. At the same time, native speakers displayed a conservative attitude concerning the recommendability of negative pragmatic transfers for classroom teaching.

本研究发现：中国学生的语用负迁移不止Kasper（1992）所说的两种，而是三种，即：语用语言负迁移、社交语用负迁移和语用修辞知识负迁移；这些语用负迁移没有因为学生的英语语用能力的提高和英语学习时间的增长而全部消失，而只是逐步减少；对于这些语用负迁移，美国大学生们大都认为它们不同于本族语者在同样语境下所说的话，它们的意思也大多可以理解和接受，可是感到在教学中不宜向学生推荐使用。

But now, the network application model is becoming more and more clung to the "Super" centers, which have super competence. Resultantly, people spend mostly their time in the "Explorer" and the "Email" environment. The contradiction between resource waste on the "edge" of network and the central application.

然而目前的网络应用却正在向着依靠一些拥有超级处理能力的关键点的方向发展，人们使用网络的大部分时间都处于浏览器和Email环境中充当被动参与者，这就造成了大量的计算存储能量闲置在网络边缘和应用模式趋于单调集中之间的矛盾。

Internet causes remarkable impact on consumer behaviors, market structures or transaction ways profoundly. What E-commerce can serve not only just confined to transaction convenience but reversely extended to individualized service, together with the integral service of financial products available. Thus, the E-mechanisms created by firms cannot only improve service quality and competence, but also satisfy customers' demands with resultantly expanded markets accessible. Also, under no limitation of regional, national or timing boundaries, it is available for consumers to use the service through a single website and also allow consumers with all-round service scopes to hold customers' confidence and explore new customer resource.

网际网路对於消费者的行为、市场结构或交易方式，皆产生了重大的冲击，影响层面极为深远，它所提供的不只是便利的交易，还进一步的提升到个人化服务，以及金融商品的整合服务，因此企业建立客户服务作业 e 化机制，不仅可以提升服务品质、强化竞争力，进而满足顾客的需求，更加以扩大市场涵盖率，且在无地区、无国界、无时间限制下，让客户透过单一网站使用服务，而唯有让顾客得到最完善的服务，才能稳住顾客信心，进而开拓新客源。

This paper di scusses tentatively the indispensable qualities for a simultaneous interpreter, beginning with a brief introduction of training process of simul-taneous interp retation,followed by an elaborate analysis of the interpreter s competence in simultaneous interpretation .

本文从同传培训过程，同传译员应具备的各种能力方面，以及同传过程中出现的问题方面，粗浅地探讨了同声传译译员应具备的素质。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。