查询词典 compelling

It is demonstrated that HHV-8 may be critical in the etiology of Kaposi's sarcoma Moreover, compelling evidence suggested that the virus might be associated with other two B-cell lymphomas, primary effusion lymphoma and multicentric Castleman's disease .

人类疱疹病毒8型（HHV-8）于1994年发现，主要亲嗜CD19〓B细胞和单核细胞，是卡波氏肉瘤的致病因素；并与原发性渗出性淋巴瘤和多中心性Castleman氏病的发病密切相关。

National Portrait Gallery director Sandy Nairne said Sam Taylor-Wood's image of Beckham was "compelling".

英国国家肖像画廊的主管桑迪·纳恩说，萨姆·泰勒·伍德拍摄的贝克汉姆形象是"引人注目的"。

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

For more than a week, some of the most compelling news coverage on TV has been radio news coverage.

有一个多星期的时间，电视上最吸引人的新闻报导，是来自於广播电台。

The secret to getting non stop traffic is giving your visitors a compelling reason to continue to come back to your site.

秘密获得非停止交通，是给您的访客令人信服的理由继续回来到您的网站。

They are as follows:(1) the change of communication mode from off-line spoken language to on-line written language in the learning environment;(2) the change of process structure from passing on—compelling remember—getting information to choosing information—sharing information—regenerating information in the learning mode;(3) the change of institution pattern from concentrated, hierarchical, slaved to distributed, net, protocol in the learning institution;(4) the change of main connotation from independent-receive to share-reconstruct in the learning concept;(5) the change of the level for needing non-cognitive factor in the psychology.

本文还进一步追问了导致学习不适应的诸种因素的成因，得出（1）学习环境中由网下面对面语言交流转入网上文字交流的交往方式的变化；（2）学习方式中由传授→被动接受→强行记忆→获得信息转入选择信息→共享信息→再生信息的过程结构的变化；（3）学习机构中由集中层次隶属式到分布网状协议式的组织形态的变化；（4）学习观念中由独立-接受到共享-建构的学习内涵的变化；（5）学习心理中非认知因素需求程度的变化等导致学习不适应的5成因。

Okada thinks it was his way of compelling himself to live to the fullest.

冈田想，这句话大概是驱使淀川竭尽全力活下去的咒语。

On the other hand, experiments in C. elegans have provided compelling evidence, that resistance to insulin and IGF-1-signaling in the CNS may be beneficial not only with respect to certain aspects of Alzheimer's pathology but even for organismal lifespan.

另一方面，在C.elegances的试验提供了令人注目的证据：在CNS对胰岛素和IGF-1信号通路的抵抗可能不仅对Alzheimer's病理上的某些方面有益，甚至也对机体的寿命有益。

Elegans have provided compelling evidence, that resistance to insulin and IGF-1-signaling in the CNS may be beneficial not only with respect to certain aspects of Alzheimer's pathology but even for organismal lifespan.

因而，胰岛素在CNS的作用似乎是通过控制一个整合神经元网络，以适应机体外周的多种代谢环境。

When the government injects capital and takes a stake, I'd oust incumbent management unless there was a compelling reason not to.

当政府注入资金和采取了股份，我想推翻现任管理，除非有令人信服的理由。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。