查询词典 commodity

The commodity inspection organizations shall punish, according to the Rules for the Implementation of the Law on the Inspection of Import and Export Commodities of the Peoples Republic of China, enterprises which attempt to illegally reexport textiles by changing the place of origin on the labels, tags and packages or by other means.

商检机构对在标签、挂牌和包装上标示他国或地区的产地和以其他手段进行纺织品非法转口的有关企业，依照《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》的有关规定予以处罚。

Second, the supply structure is reasonable, but ordinary commodity housing supply or inadequate. 2004, 6,000 yuan per square metre below the pre-sale registration of the total area of housing accounted for 55.6%, 6000-9000 yuan per square metre of commercial housing accounted for 15.7% of total 28.7%,9000 yuan.

二是供应结构趋向合理，但普通商品住房供应量还是不足。2004年，每平方米6000元以下的商品住房占预售登记总面积的55.6％，每平方米6000－9000元的商品房占28.7％，9000元以上的占15.7％。

Especially when the chain enterprises grow up, they face the problem how to deal with their more and more commodity flow, and how to win within the competition. It is urgent for the chain enterprises to regular their logistics management, and look for the right distribution mode. The chain enterprises can use the joint distribution as a tool to optimize the resource, low the cost, improve the effectiveness, better the customer service, and win in the market competition.

特别是随着连锁企业规模逐渐扩大，商品流通量增加，市场竞争日益激烈，我国连锁企业亟需强化规范化管理，积极寻找适合自己的配送模式，发展共同配送，优化物流配送资源，降低物流成本，提高物流效率和服务水平，壮大经济实力，使自己在竞争中立于不败之地。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

Where do you want to reinspect the commodity ?

您希望在哪里复验商品？

Therefore, in the long run, commodity city relocation is sooner or later.

因此，从长远来看，小商品城的搬迁是迟早的事。

Review and ensure the Company databases for the responsible commodity is kept fully up to date and reportable when required.

审核并确保公司数据库中本人负责的物品信息完整并为最新数据，随时可供汇报。

The bidding committee will rescind their qualifications of quota bidding for the particular commodity for 2 to 4 years.

招标委员会将收回其中标配额，并取消其2至4年的该商品配额投标资格。

Its costs include the cost of infrastructure construction, development projects that occurred in the road, water supply, electricity, gas, exhaust, sewage, telecommunications, postal service, cable television, public lighting, landscaping, sanitation and other costs; commodity residential section first sale, the sales contract has clearly set out in supporting the construction of related infrastructure, the construction costs into the prices are not in addition to the sales price charged to consumers.

其成本包括基础设施建设费用，即开发项目内发生的道路、供水、供电、供气、排气、排污、通讯、通邮、有线电视、公共照明、园林绿化、环卫等费用；商品住宅第一次销售时，销售合同已明确配套建设所列的有关基础设施，其建设费用一律进入房价，不得在销售价格之外另行向消费者收取。

Beijing housing prices and the magnitude, but also far higher than commodity retail price index.

北京住房价格和规模，而且也远远高于商品零售价格指数。

We have something to do in the new stage.

在这段崭新的时期中，我们有一些要做的。

The difference between tourism decision-making under uncertainty and risky tourism decision-making is indistinctive.

其中不确定性旅游决策和风险旅游决策的界线比较模糊，两者的区分是相对的。