查询词典 commit

Designers keep serious attitude in working, dealing with details carefully. They commit themselves to offer the most detailed shop drawing, and benefit clients' interests furthest.

公司对待项目工作态度严谨，认真地处理每一个细部节点，致力于为客户提供最为详细的施工图，为客户带来最大的利益。

In Hungary, a considerable number of people to commit suicide at the hands of the Danube Tou He always clinging to "Gloomy Sunday" of music; in Berlin, a young shopkeeper hanged himself, at the foot of the falling of this song a copy of the sheet; In Rome, a newsboy in the street beggars heard humming "Gloomy Sunday" tunes from a bridge near the Tiaohe suicide; in New York, a beautiful female typists use of gas poisoning in the way of suicide, And left a suicide note at the request of her funeral to play "Gloomy Sunday"; in France, and even a home in the radio program devoted to invite experts to discuss soul song.

在匈牙利，相当多的人赴多瑙河投河自尽时手里总是抓着《忧郁的星期天》的乐谱；在柏林，有个年轻店员上吊自尽，其脚下飘落着一张此歌的歌谱抄件；在罗马，一个报童在街上听到乞丐哼唱《忧郁的星期天》的曲调时，从临近的一座桥上跳河自杀；在纽约，一位漂亮的女打字员采用煤气中毒的方式自杀，并留下了遗书请求在她的葬礼上播放《忧郁的星期天》；在法国，甚至有家广播电台在节目中专门请灵学家来研讨这首歌的影响。

Some armour looked to frighten jump greatly:"How to jump on the spot does the building commit suicide?"

某甲看了吓了一大跳：&怎么当场跳楼自杀呢？&

Sam and Dean help Sam's old college buddy after he is accused of a murder he swears he didn't commit. The brothers discover a shape-shifter is adopting the likenesses of others and murdering people.

Sam的好友被卷入一宗谋杀案，幸好，Sam和Dean被派往调查这宗离奇怪案件……两人发现原来有一种鬼魂能化身成其他人的模样来杀人，而Sam的好友就成为这个鬼魂的替死鬼。

From now to 31 July 2003, subscribers who commit a one-year subscription will be entitled to HK$350 Dao Heng Credit limit or a G-Tronic DVD Player worth at HK$880. Free gift for two-year subscription will be a Victorinox Voyager Multi-Tool.

只要您於 2003年 7月 31日前订阅 1年亚洲周刊，即有机会获得 HK$ 350道亨信用卡签账额或价值 HK$ 880的 G-Tronic迷你手提 DVD影碟机一部；订阅 2年则可获赠 Victorinox多用途工具套装。

The allegations were part of an indictment that ordered 12 alleged members of ETA and of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, to stand trial on charges of conspiracy to commit murder and terrorism, according to a copy reviewed by The Wall Street Journal.

据《华尔街日报》看到的起诉书复印件，上述指控是起诉书的一部分，起诉书命令ETA和&哥伦比亚革命武装力量&的12名成员就合谋进行谋杀和恐怖活动的指控接受审判。

It wasn't really an accident as much as a result of mind control programming which compelled her to commit suicide if she began to recover critical memories about her role as a top level NASA/CIA mind controlled 'asset' who was used as a sex slave and message courier for every president from Kennedy to Clinton and was Henry Kissinger 's personal secretary/human computer for over 19 years.

作为计划如果她恢复有关记忆就要迫使她自杀的精神控制的一个结果这并不是一起真正的事故，这些记忆是指她作为 NASA/CIA 高级别的精神控制&资产&--用来做从肯尼迪到克林顿的性奴和情报快递员，她还曾是亨利。基辛格的私人秘书和人体电脑，为期超过19年。

But there are many high-tech and low-tech ways criminals get their hands on your personal and financial information in order to commit identity theft.

但也有许多高科技和低科技的方法得到犯罪分子手中，他们对你的个人资料和财务资料，以犯盗窃身份。

But there are many high-tech and low-tech ways criminals get their hands on your personal and financial information in order to commit identity theft.

但也有许多高科技和低科技的方法，罪犯得到双手放在你的个人资料和财务资料，以身分犯盗窃罪。

Men are five times more likely than women to commit suicide.

男人的自杀比例是女人的5倍之多。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。