查询词典 commit

Article 25 Any teaching staff member who abets, menaces or allures minors to commit bad acts or who has any improper conduct, evil effects and is unfit to work in the school shall be dismissed or fired by the educational administrative department or the school, and shall be subject to criminal liabilities if a crime is constituted.

第二十五条对于教唆、胁迫、引诱未成年人实施不良行为或者品行不良，影响恶劣，不适宜在学校工作的教职员工，教育行政部门、学校应当予以解聘或者辞退；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Any person who abets the commission of or who attempts to commit the offence under this section shall be guilty of that offence and shall, on conviction, be liable to the punishment provided for that offence: Provided that any term of imprisonment imposed shall not exceed one-half of the maximum term provided for the offence.

根据本款，任何教唆委员会或企图犯下罪行者应承认罪行，并应定罪，有义务完成该项处罚的惩罚：任何监禁刑期施加不得超过一半以上的最高刑期为罪行。

Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?

我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与他行淫，他也要与人行淫。

Then I said concerning her who was worn out by adulteries, Will they now commit fornication with her when she is thus?

23：43 我论这行奸淫而衰颓的妇人说，现在她既已如此，人还要与她行淫么？

So I said:＂ Oh, this woman jaded with adulteries! Now they will commit whoredom with her, and as for her....

那时我就关于这老淫妇说：现今她当然又要去行淫。

As you read Jeremiah, feel with him as he agonizes over the message he must deliver, pray with him for those who refuse to respond to the truth, and watch his example of faith and courage. Then commit yourself to being successful in God's eyes.

愿你读耶利米书的时候，能够和作者一样为所传递的信息而感到悲哀，为那些拒绝真理的人祷告，并且效法先知耶利米的信心和勇气，将自己委身于上帝，成为上帝眼中成功的人。

If the DNA cannot be repaired, p53 directs the cell to commit suicide through a process called apostasies.

如果的DNA无法修复， p53基因指示细胞自杀通过这个过程被称为

If all messages were encrypted and authenticated, it would be harder to commit mischief.

如果所有消息都是加密和认证的，这将是更难作恶。

Bisecting between Z and D* would hit a single culprit commit Y*, and understanding why Y* was broken would probably be easier.

切分 Z 到D*的历史，马上就可以捕捉到 Y*是肇事者，并且很容易就理解了 Y*为什么会崩溃。

The most important way of how to prevent betrayal is bitting your tongue some time, especially with money and affection, remember that, people are vulnerable to temptation, and there is a story that tells about placing your gold on the ground equals leading others to commit a crime.

避免背叛发生的最重要的方法，就是在某些时候闭紧你的嘴巴，尤其涉及金钱和感情，记住，人的本性都是容易受到诱惑的，古时候一个故事讲的就是把钱放在举手可得的地方，等于诱使别人犯罪。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。