查询词典 commit

His recipe for the Japanese deflation of the early 2000s was aggressive monetary expansion, and he called upon the ultraorthodox Bank of Japan to "credibly commit itself to being irresponsible."

对于日本在2000年代早期的通缩，他开出的药方就是&进取性的货币扩张&，而且，他呼吁超传统的日本银行要&可信地致力于不负责。&

The guardians commit evil acts, the children were unalarmed by strange sights, become accustomed.

家长们胡作非为，孩子们见怪不怪，习以为常了。

Double check your are securely attached to the rope before you unclip from a station and commit to a lower.

开始下降、解开快扣前再次确认绳结[size=+0]是否打对、吊带是否有回扣等细节。

"If he does commit further crime, the parole shall be revoked and the punishment to be executed shall be decided on the basis of the unexecuted punishment of the former crime and the punishment imposed for the latter crime and according to the provisions on combined punishment for several crimes."

如果再犯新罪，撤销假释，把前罪没有执行的刑罪和后罪应判处的刑罚，依照数罪并罚的规定，决定执行的刑罚。

The modern approach finds that entrapment occurs when the police activity was reasonable likely to have convinced a reasonable but unpredisposed person to commit the crime

只有警察的行为有合理的可能使一个理智的无犯罪倾向的人实施该罪行时，现代途径才认为其构成诱捕抗辩

This will also remove any unreferenced objects (which may be created when, for example, you use "git-reset" to remove a commit).

这将会删除掉那些未被引用的对象（譬如，它们可能是由于你运行&git-reset&时遗弃了某些交付而产生的）。

When he met Liu, he felt so shame-faced that he unsheathed his sword meaning to commit suicide, only to be stopped by his elder brother .

后张飞见到刘备，悔恨万分，欲抽剑自刎，被刘备死死拦住。他哥哥夺去了她的财产。我哥哥来帮助我寻找我丢失的那辆车。

Inexperienced surgeons tended to commit VAI more frequently.

经验不足的医生更轻易出现VAI。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。&我很高兴你能那样做，&船长说，&我衷心同意！&那很好

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。