查询词典 commit

Erasmus complimented them on their knowledge of truth, but refused to commit himself further.

伊拉斯谟感谢他们在知识的真理，但他拒绝透露表示要致力於进一步。

Don't give yourself an escape clause. Identify and commit to your non-negotiable behaviours.

不要给自己任何借口中途放弃，并把这些借口作为不可原谅的行为。

Or should we commit the "essentialist" sin of trying to define deflation out of existence?

还是我们应该去犯下"本质主义者"的罪，将通货紧缩定义为不存在的东西？

If you are a real Christian, if you are a person who would not like to commit crime, lend you of the gold spreads evangel toward the world

如果你是真正的基督徒、如果你是个不愿意犯罪的人，就借你的金口向天下传播福音

Wal-Mart is commit ted to delivering exceptional everyday value and service to our customers.

沃尔玛一直致力于为顾客提供实实在在、贴近生活的卓越价值和服务。

Like transformational leadership, facilitative strategies invite followers to commit effort and psychic energy to the common cause.

如同变革型的领导，促进策略需要员工为共同的目标，努力地、身体力行去解决问题。

In the works of this genre, viewers may see the subject of a work commit suicide with a gun, be bogged down in a state of faithlessness, lawless and lost in bewildering reality and in the magnetic field of power; and in some corner along the street waiting for the expected as well as the unexpected appearance of 'you'. With one hundred bricks on his back, and luggage in hand, he heads to the railway station, leaving his hometown, fully loaded, for his unknown destiny - an experience we Chinese are most familiar with.

所以，在各种形式的作品中，观众会看到她在失落信仰、缺少权威、迷失于现实的年代，在权力磁场举枪自轰；会在街道某个角落等待意料之外，又在意料之内的你的出现；会看见他背上一百块板砖，手持行李，徒步走向火车站，背负重担离开原居城巿，藉此表达中国人最是熟悉不过的离乡背井，作者以简洁有力的方式与观众分享让人心生哀愁的"国情"……。

In the works of this genre, viewers may see the subject of a work commit suicide with a gun, be bogged down in a state of faithlessness, lawless and lost in bewildering reality and in the magnetic field of power; and in some corner along the street waiting for the expected as well as the unexpected appearance of 'you'. With one hundred bricks on his back, and luggage in hand, he heads to the railway station, leaving his hometown, fully loaded, for his unknown destiny - an experience we Chinese are most familiar with. The sorrowful National Experience is shared in a clinical manner … See the situation in the shoes of the subjects, where everything seems so ridiculous and yet at the same time not without reason - one does not know if one should cry or laugh.

所以，在各种形式的作品中，观众会看到她在失落信仰、缺少权威、迷失于现实的年代，在权力磁场举枪自轰；会在街道某个角落等待意料之外，又在意料之内的你的出现；会看见他背上一百块板砖，手持行李，徒步走向火车站，背负重担离开原居城巿，藉此表达中国人最是熟悉不过的离乡背井，作者以简洁有力的方式与观众分享让人心生哀愁的"国情"……。

And people who come from different cultures are fallible to commit pragmatic failures.

语用失误可以分为两类，语言能力方面的失误和社交语用方面的失误。

If you commit fraud or falsify information this agreement will be terminated immediately.

如果你犯有欺诈或伪造信息将立即终止本协定。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。