查询词典 commercial affairs

The business that pursues electronic business affairs disobeys this regulation to have one of following state, by industrial and commercial administration the branch instructs deadline to correct, can be in in order to warn; Exceed the time limit does not correct, place with 1000 yuan of above 10 thousand yuan of the following amerce

从事电子商务的企业违反本规定有下列情形之一的，由工商行政管理部门责令限期改正，可以处以警告；逾期不改正的，处以一千元以上一万元以下的罚款

Study the opinion on public affairs of the person that turn over Baidu carefully, discover not hard, they ground of assume sth as a matter of course gifted search engine justice, independent attribute, or the commercial service of ground of assume sth as a matter of course Baidu steals antonomasia public service.

仔细研究反百度者的言论，不难发现，它们都想当然地赋予了搜索引擎公正、独立的属性，或者想当然地把百度的商业服务偷换称公共服务。

The traditional commercial behavior uses papery mediums to reflect the production and management affairs. So the collecting mode of current stamp tax is to stick bill stamp on these papery mediums to show that the tax has been paid.

传统的贸易活动是以纸制介体反映生产经营活动的情况，因而，现行的印花税征收方式是在这些纸制应税凭证上粘贴印花税票，以示完税和其有效性。

Ms. May Chan, veteran news media professional, is currently Director of News and Public Affairs of Hong Kong Commercial Broadcasting Co.

陈淑薇女士是传媒界翘楚，现任香港商业电台新闻及公共事务总监。

Wang Tao of general manager of the software in round senior vice president, A expresses the Babaji in A, the software in A prepares to construct possibly still in the city besides Nanjing many similar " center of computation of cloud of electronic business affairs ", form the world the most advanced, SaaS serves best, dimensions can of group of compare Google server " commercial cloud " system.

阿里巴巴集团资深副总裁、阿里软件总经理王涛表示，阿里软件还可能在南京之外的城市筹建多个类似的"电子商务云计算中心"，形成世界最先进、SaaS服务最好、规模能够匹敌Google服务器集群的"商业云"体系。

If the transfer is made within China, it shall be certified by the Guangzhou City Notary Office or other competent notary agencies, if it is made outside China, it shall be certified by notary and foreign affairs agencies of the country or region where it takes place, and confirmed by the diplomatic mission or commercial representative office of the People's Republic of China there.

第二十五条土地使用权转让，可以在中国境内进行，也可以在中国境外进行，受让人必须符合本办法第五条规定的条件，转让在中国境内进行的，应经广州市公证处公证，或经有管辖权的其他公证机关公证；转让在中国境外进行的，应取得所在国或地区的公证、外交机构的认证和中华人民共和国驻该国使馆或商务代表机构的认证。

The CCPIT's legal service is one of the important functions of the CCPT/CCOIC, in pursuance of the consistent CCPIT/CCOIC purpose of promoting the development of China's foreign economic relations and trade, propelling the economic and technological cooperation between China and other countries and serving enterprises at home and abroad, the CCPIT Department of Legal Affairs has been submitting legislative proposals to the state legislative body and for improvement of international commercial rules on behalf of the business circle, providing advices for legal risk and precautions as well as sound solution of disputes for the international trade and investment and issuing authoritative certificates and support documents for international business, gaining wide acclaim from Chinese and foreign business communities for its fair-mindedness and authoritativeness.

中国贸促会法律服务作为中国贸促会/中国国际商会的重要职能之一，秉承我会促进中国对外经济贸易发展、促进中外经济技术合作、为国内外企业服务的一贯宗旨，代表商界为国家立法和国际商事规则的完善提供高质量立法建议，为国际贸易与投资提供法律风险防范意见和完善的纠纷解决方案，为国际商事交流出具权威性证书和证明文件，以其公正性和权威性在国内外商界树立了良好的形象，为我国对外经济贸易发展、加强国际交往做出了重要贡献。

The reporter logs onto information of domestic industrial and commercial company to inquire a system yesterday (Www.mingsuo.com) discovery, the platform of electronic business affairs that adopts identity test and verify and enterprise are at the back of its company name pensile and gules icon " test and verify of renown all alone ", the user should click this icon only, can examine the information of industrial and commercial identity of this enterprise after passing test and verify onlinely in real time.

记者昨日登录国内工商企业信息查询系统(www.mingsuo.com)发现，通过身份验证的电子商务平台和企业都在其企业名称后面悬挂红色图标"名索验证"，用户只要点击该图标，就可以实时在线地查看经过验证后的该企业的工商身份信息。

The reporter logs onto information of domestic industrial and commercial company to inquire a system yesterday (Www.mingsuo.com) discovery, the platform of electronic business affairs that adopts identity test and verify and enterprise are at the back of its company name test and verify of all alone of name of pensile and gules icon, the user should click this icon only, can examine the information of industrial and commercial identity of this enterprise after passing test and verify onlinely in real time.

记者昨日登录国内工商企业信息查询系统(www.mingsuo.com)发现，通过身份验证的电子商务平台和企业都在其企业名称后面悬挂红色图标名索验证，用户只要点击该图标，就可以实时在线地查看经过验证后的该企业的工商身份信息。

After 1998, council for cultural affairs further the reuse of deserted space and investigation project and propaganda, but reuse project in Taiwan are always as art exhibit or single function, and the management strategies cannot continuity . Reuse as commercial function is a new kind of strategies, there are many successful example in occident. Commercial function not only can fit in people's life but also reduce the burden of government, compassable continuity.

由於台湾的再利用多由文建会主导，机能局限於艺文使用，未能积极开发工业遗产的特色与选择适当的营运单位，以至於成效不彰，再利用为商场是一种新的考量，国外已经有许多成功的案例，不但能拉近工业遗产与民众的距离，因其自给自足的经营机制也能减少政府的支出，达成工业遗产的永续经营，更能让工业遗产适切地保存在新的都市涵构中。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。