查询词典 commentaries

The existence of these commentaries demonstrates the great popularity of the Zhuangzi among Chinese literati who saw within it support for a withdrawal from a life of social and political service into a private life of reclusion and self-cultivation.

存在的这些评论表明，受欢迎的程度之间的庄子谁看到中国文人内支持撤出生活的社会和政治服务成为私人生活的隐逸和修养。

The main difference between this reimpression and the Antwerp edition lies in the fact that the supplementary additions to sundry commentaries printed by the Bollandists at the end of the single volumes, or of a set of volumes are transposed in the Venetian edition and joined to the commentary to which they refer; hence the contents of each volume are not in close correspondence in the volumes similarly marked in both editions.

二者的主要区别，这重印和安特卫普版，是一个事实，即追加增补为杂评印制，由bollandists在去年底的单册，或一组好的卷换位在威尼斯版，并加入了以评向他们提及，因此，每次的内容量并不密切函授在册同样显着两种版本。

He writes social messages, such as commentaries on ice-hockey matches (he was a sportscaster before he became a politician).

他发一些社会信息，比如说对一场冰球赛的评论（成为政治家前他曾是个体育评论员）。

Although the Fathers use Tobias, only BEDE (PL, XCI, 923-38) and WALAFRID STRABO (PL, CXIII, 725) have left us commentaries thereon.

虽然父亲使用的托比亚斯，只有贝德（特等， xci ， 923-38 ）和walafrid斯特拉波（特等， cxiii ， 725 ）已给我们留下了评论，并就此。

Melendres, now a university freshman, was student-body president at his secondary school. He played soccer and basketball, exhibited at the science fair, was honored for academic excellence, character and service, did student commentaries on a local television station and was valedictorian.

梅勒德莱斯现在是大学一年级的学生，他曾经是中学学生会的主席，是该校足球队、篮球队队员，在科学博览会上展出过作品，因学习成绩优秀、品德良好、服务社会而受到表彰，他在当地电视台担任过学生评论员，他还是致告别辞的毕业生代表。

Continues the open testing of small utility for editing ID 3- TEG and commentaries in audio files mp3tag.

继续开放测试小工具编辑身份证3 -三甘醇和评论的音频文件

Continues the testing of small utility for editing ID 3- TEG and commentaries in audio files mp3tag.

继续测试小工具编辑身份证3 -三甘醇和评论的音频文件

Continues beta testingthe following version of small utility for editing ID 3- TEG and commentaries in audio files mp3tag.

继续测试版以下版本的小工具，编辑编号三-三甘醇和评论，在音频文件

He was interested in humorous poems, joking commentaries on the news, and satirical observations of fellow townspeople.

他对幽默诗，诙谐的新闻评论以及讽刺当地市民的小品文感兴趣。

He was interested in humorous poems, joking commentaries on the news, and satirical observations of fellow townspeople

他对幽默诗，诙谐的新闻评论以及讽刺当地市民的小品文感兴趣。市民在为降低税收的斗争中联合起来了。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。