查询词典 commanding height

In the core of your soul reclines the commanding Master; He does but sleep; wake Him.

要紧紧握住思想的方向盘，有一个引领你方向的主宰者就在你灵魂的深处。

In the bark of your soul reclines the commanding master, he does but sleep; wake him.

然而他却还在沉睡，唤醒他吧。

With the improvement of the target identifying technology and computation, target identifying ways and varieties must be increased in a rapid speed and the system must tend to be perfect in future, it will enjoy an unceasing extend application and can also provide important function for the technologies in such fields as controlling, commanding, monitoring, reconnoitering and information in military affairs.

随着目标识别技术和算法的发展与改进，目标识别的方法和种类将会不断增加，系统的功能会更加完善，具有继续不断扩展的应用前景，军事上将会对控制、指挥、监视、侦察、情报等方面技术的发展也具有一定的促进作用。

A subsequent investigation resulted in reprimands for some of their commanding officers.

后来的调查让这些受害士兵的长官也受到了军队的处置。

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

As commanding troops of Chinese enterprises, there is no shirking the responsibility listed company should practice in MBO.

所以目前在中国实施MBO资本运作，在理论和实践方面都需要不断的完善。

He speaks quickly; the tone of his voice is so commanding that it silences everyone.

他说得很快，他的声调是如此的威严使大家哑口无言。

Catching sight of Denisov, he hastily flung something into the bushes, and taking off his sopped hat, the brim of which drooped limply, he walked up to his commanding officer.

这人一见到是杰尼索夫，慌忙把一件什么东西扔进灌木丛中，他脱下搭拉着帽檐的湿透的帽子，走到长官面前。

Machines have increased a thousandfold in power, languages have mutated, industry practice has gone through multiple revolutions - and Unix hangs in there, still producing, still paying the bills, and still commanding loyalty from many of the best and brightest software technologists on the planet.

机器的能力增长了上千倍，语言产生了变异，工业实践经历了多次的革命--而Unix仍然高高在上地注视着这一切，仍然在生产，仍然在支付帐单，而且仍然拥有这个星球上最好最聪明的软件专家的忠诚。

Machines have increased a thousandfold in power, languages have mutated, industry practice has gone through multiple revolutions ― and Unix hangs in there, still producing, still paying the bills, and still commanding loyalty from many of the best and brightest software technologists on the planet.

机器性能已经成千倍的增长，语言也变异了很多，工业实践已经过了多次变革―然而，Unix依然矗立在那里，仍然生产着，仍然支付着各种费用，在这个星球上，依然命令众多忠实的最优秀和聪明的软件技术人员。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。