查询词典 commanding general

NARRATOR: The biggest companies, the major industries were still controlled by their all-powerful managers, former Soviet "apparatchiks" known as the Red Directors. They were utterly opposed to the young reformers and privatization. The only way to privatize the commanding heights of the Russian economy was to wrest control away from the Red Directors.

旁白：最大的公司，主要的企业仍然被它们的全权经理们控制着，这些人是前苏维埃的信徒，被称为红色领导人，他们彻底反对年轻一辈的改革家，反对私有化，将俄罗斯的经济制高点私有化的唯一出路是剥夺这些红色领导人的控制权。

She was in no way involved with the coverup, she was in no way involved with the murder, she was lied to by her commanding officers and she imagined herself as exposing the military and the crime that occurred there by taking the photographs.

她是在没有办法所涉及的与coverup ，她是在没有办法参与谋杀，她被欺骗了她的指挥军官和她想象自己是揭露军队和犯罪发生的有以拍照。

She was in no way involved with the coverup, she was in no way involved with the murder, she was lied to by her commanding officers and she imagined herself as exposing the military and the crime that occurred there by taking the photographs.

她是在没有办法所涉及的与coverup ，她是在没有办法参与谋杀，她被欺骗了她的指挥军官和她想像自己是揭露军队和犯罪发生的有以拍照。

At this point you must immediately focus on moving your soul body to a different location in your bedroom, either by commanding it, by rolling to the right or left, or by lifting the soul body towards the ceiling.

此时你必须马上将你的灵体移到房间内不同的地方，或是命令这麽做，或是从左右滚出来，或是让灵体飘向天花板。

At this point you must immediately focus on moving your soul body to a different location in your bedroom, either by commanding it, by rolling to the right or left, or by lifting the soul body towards the ceiling.

此时你必须马上将你的灵体移到房间内不同的地方，或是命令这麼做，或是从左右滚出来，或是让灵体飘向天花板。

When the vibrations sweep your body, you must immediately focus on moving your soul body to a different location in your bedroom, either by commanding it, by rolling to the right or left, or by lifting the soul body towards the ceiling.

当震动遍布你的肉身，你必须立即聚焦在移动你的身体，到你房间里的不同位置，或是命令这麼做，抑或是向左右滚动、将灵体举向天花板。

Though not one of the officers in command of the columns rode up to the ranks nor talked to the soldiers (the commanding officers, as we have seen at the council of war, were out of humour, and displeased with the plans that had been adopted, and so they simply carried out their orders without exerting themselves to encourage the soldiers), yet the soldiers marched on in good spirits, as they always do when advancing into action, especially when on the offensive.

虽然纵队的首长之中没有任何人走到队伍前面去和士兵们谈话（正像我们在军事会议上看见的那样，纵队的列位首长心绪欠佳，并对他们采取的军事行动表示不满，因此只是执行命令而已，虽然士兵们像平时一样都很愉快地去参加战斗，特别是去参加进攻的战斗，但是首长们都不去关心使士兵开心的事）。

In time, however, the translations made from the Greek revealed an Aristotle free from the errors attributed to him by the Arabians, and, above all, the commanding genius of St. Albertus Magnus and his still more illustrious disciple, St. Thomas Aquinas, who appeared at the critical moment, calmly surveyed the difficulties of the situation, and met them fearlessly, won the victory for the new philosophy and continued successfully the traditions established in the preceding century.

在时间，不过，翻译从希腊发现亚里士多德免费从错误归因于他由阿拉伯人，以及上述所有，指挥的天才圣阿尔伯图斯马格努斯和他的仍是更多的杰出弟子，多瑪斯，谁出现在关键时刻，冷静地进行调查的困难情况，并会见了他们无畏无惧地赢得了胜利，为新的哲学，并继续成功的传统，建立了在前面的世纪。

A city of northeast France commanding the strategic Belfort Gap between the Vosges and the Jura Mountains, thus dominating the land approaches from France, Germany, and Switzerland.

贝尔福法国东北部具有战略意义的城市，在贝尔福山峡的制高点上，位于孚日山脉与侏罗山脉之间，控制着通往法国、德国和瑞士的陆上通道。

Lack of fuel and materials meant that she could not be brought back into service, and in February 1945 she was reassigned as a coastal defence ship. In June 1945 her secondary and anti-aircraft armament were moved ashore. On 18 July 1945 she was attacked at Yokusuka by fighter bombers and torpedo bombers from Essex, Randolph, Bennington, Shangri-La and Belleau Wood and hit by three bombs, one hitting the bridge and killing her commanding officer, Rear Admiral Otsuka Miki.

但燃料、物资均不足，难以再次作远程航行。1945年2月受命执行沿岸防御任务。1945年6月将它副跑和防空火炮搬上海岸。1945年7月18日长门被美军航空母舰爱塞克斯、伦道夫、香格里拉及贝劳伍德的俯冲轰炸机和鱼雷机攻撃，并被3枚炸彈命中，舰桥遭破坏并杀死了全部的指挥官，其中有续任的舰队司令Otsuka Miki少将。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。