查询词典 commander

It is the responsibility of every Field Artilleryman to know the branch capabilities—to reject the myths about artillery effectiveness against armor—and ensure the force commander makes the most of his firepower assets in combat.

了解炮兵在战场中的功能是每位野战炮兵的责任——摒弃关与火炮对装甲损害效果的误区——提醒炮兵指挥官们要在战斗中最有效地发扬炮兵火力。

General Giap, the Vietminh commander, has been compared to his own model, that other artilleryman, Napoleon. On March 13th he launched his attack, firing 60 shells a minute on the French perimeter.

越南指挥官武元甲将军曾被拿来和他的楷模炮兵将军拿破仑相提并论。3月13日，他发动了进攻，每分钟向法军阵地发射60枚炮弹。

Lt. Gunter Materne, an artilleryman, recalled his battalion commander saying,"Now the war is going to be restarted." All along the 100-kilometer front, German soldiers felt similarly elated.

冈特·麦特恩炮兵中尉回忆起营长所云："现在战争终于倒过来了"整个100公里的战线上，所有的德军士兵都同样的兴高采烈。

Our maneuver leaders, from company through corps commander, value their fire supporters and Field Artillerymen as much today as in any time in history.

我们的主要领导，从连队到军团指挥官，要像历史上任何时候一样重视火力支援兵和野战炮兵。

Zichuan Xiu said in an assuring voice: The assassinator has come for vice Commander Roben!

紫川秀不容置疑的说：刺客的目的在于罗波大人！

While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders.

当阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，他亲自潜入丹麦入侵司令官古瑟罗姆的营地。

While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the kinghimself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish

目多样化。阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，他亲自潜入丹麦入

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

"While Alfred's little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invader s."

当Alfred的小部队缓慢地在阿塞尔纳集结时，国王亲自出发潜入丹麦侵略军司令官Gutthrum的营地。

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。