查询词典 colugos

Colugos are even webbed between their toes.

鼯猴的趾间甚至都有膜。

According to this view, which I am provisionally accepting here, the pilgrims we primates greet at Rendezvous 9 are an already united band consisting of the colugos and the tree shrews.

我在这里先暂时接受这个观点，根据这个观点，在第9纪中，我们灵长类的共祖就是一个包含了猫猴和树鼩的分支。

Colugos have long been known as flying lemurs, prompting the obvious put-down: they neither fly nor are lemurs.

在很长一段时间内，猫猴也被叫做&飞狐猴&，其实不然，原因显而易见：它们既不会飞，也不是狐猴。

Very possibly the same will happen with this book, and it isn't just the colugos and tree shrews. The position of tarsiers (Rendezvous 7), and the grouping of lampreys with hagfishes (Rendezvous 22) are unsure. The affinities of the afrotheres (Rendezvous 13) and the coelacanths (Rendezvous 19) are still slightly unsure. The ordering of our rendezvous with cnidarians and ctenophores (Rendezvous 28 and 29) could be the wrong way round.

很可能本书也会同病相怜，这不仅仅是因为猫猴和树鼩——跗猴的位置（见第7纪），以及七鳃鳗和八目鳗类鱼的分组（见第22纪）尚不能确定；远古非洲哺乳动物（见第13纪）和腔棘鱼类（见第19纪）的亲缘关系也有待商榷；而我们在刺丝胞动物和栉水母类（见第28纪和第29纪）章节的编排上也许也是一个错误。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。