查询词典 collected

The weight was measured and the food intake was recorded every week. Fasting blood was collected to check total cholesterol in serum once every two weeks. The experiment was end in 12 weeks. Under anesthesia,the blood was collected from hypogastric aorta to check the level of serum blood lipid and the activities of superoxide dismutase and catalase.

每周称重，记进食量，每隔两周采空腹血测定血清总胆固醇，12周后实验结束，麻醉下腹主动脉采血检测血清血脂水平和超氧化物歧化酶、过氧化氢酶的活性。

Meanwhile, it was found out that the sample quality collected with fast irruptive is slightly better than sample's quality collected by upper irruptive.

同时发现，钻孔快速冲入取样质量略好于上部击入取样质量。

Eight pairs of twins were collected. Twin zygosity diagnosis were made by micrsatellite DNA polymorphism. The collected data included clinical oral examination and measurements of dental model. The heritability of tooth mesiodistal diameter, the length of dental arch and crowding factor were systematically analyzed.

以48对双生子作为研究对象，应用卵型鉴定技术分为单卵双生子组和二卵双生子组，采取牙牙合石膏模型并进行测量，获取牙齿近远中径大小、牙弓弧长及牙列拥挤度等数据；采用Holzinger经典双生子法计算遗传度。

China has compiled and published hundreds of Tibetology monographs, including A Comprehensive History of Tibet, A Historically Produced Unity, Historical Documents of Tubo Kept in Dunhuang, and Artistic Exchanges between Tibetans and Han Chinese in the Yuan Dynasty; edited and published over 400 Chinese-language collections of historical documents on Tibet, such as Old and New Tang Books - Historical Materials in Tibetan, The Ming-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, and The Qing-dynasty Records - Historical Materials in Tibetan, more than 70 collections of ancient Tibetan documents, including The Collected Works of Sakya Pandita Kunga Gyaltsen and The Collected Works of Tonpa Sherab, as well as more than 24,000 papers on Tibetology published in various newspapers and magazines.

据不完全统计，国内已编写出版《西藏通史--松石宝串》、《历史造就的统一体》、《敦煌吐蕃历史文书》、《元代汉藏艺术交流》等研究著作数百部，编辑出版《新旧唐书藏文史料》、《明实录藏族史料》、《清实录藏族史料》等藏事汉文文献丛书400多种，整理出版了《萨班贡嘎坚赞全集》、《敦巴西饶全集》等70多部藏文古籍文献，在各类报刊发表藏学研究论文2.4万多篇。

In conclusion, antisera collected from skin graft immunized cattle had higher antibody titer but with more cross-reaction than sera collected from parous cows. The cross-reaction of alloantisera from skin graft immunized animals existed although they had been diluted and absorbed.

综观二种方法之比较，经由筛选经产母牛血清而制得之标准抗血清，其抗体力价偏低，然其交叉反应情形较少，特异性较高；而经由皮肤移植及埋植方法免疫而获得之抗血清力价虽高，但经用稀释及吸收方法仍难避免交叉反应。

To explore current space planning condition at self-expense elder residence and the discrepancy with existing regulations, this study collected nine self-expense elder residences to perform statistical analysis on its internal space, and charted the data initially collected into CAD drawings. The nine elder residences, there're Ruen Fu Newlife in Danshuei, Yangming Senior Citizen Apartment, Wuku Senior Citizen Apartment, Shuanglian Elderly House in Sanjhih Township, Chang Gung Health and Culture Village in Sijhih in the north, and Kangning Healthcare Home, Evergreen Apartment in Tainan City, Youren Hills in Guanmiao, and Senior Citizens' Apartments of Fongshan City, Kaohsiung County in the south.

为探讨目前自费老人住宅空间规则情形，以及与现行法规的差异，本研究搜集全台九所自费老人住宅作为对其内部空间作统计分析，初步搜集之资料绘制成CAD图档，此九所老人住宅，北部有淡水润福新象、阳明老人公寓、五股老人公寓、三芝乡双连安养中心、汐止长庚文化养生村，南部有台南市康宁园安养中心、长青老人公寓、关庙悠然山庄、凤山市崧鹤老人公寓。

Water samples were extracted and purified and collected by solid-phase extraction LC-18 column. Soil samples were extracted by ethyl acetate/petroleum ether (2:1, by vol) and purified by sulphonation. Wheat sample was extracted by acetonitrile/water (4:1, by vol) and purified and collected by SPE- Florisil column.

水样直接用LC-18固相萃取小柱分离、净化和富集；采用乙酸乙酯／石油醚（体积比2：1）振荡提取，磺化法净化，测定土壤中氯氟吡氧乙酸残留量；以乙腈／水（体积比4：1）为提取剂，氟罗里硅土固相萃取小柱分离、净化，测定小麦样品中氯氟吡氧乙酸的残留量。

No rent can be collected on mortgaged properties or utilities, but rent can be collected on unmortgaged properties in the same group.

被抵押地产和公共设施不能收取租金，但是同一颜色组中的未抵押地产，依然可以收取租金。

For evaluating the vaccinal effect,This indirect ELISA was used to detect sera collected from 160 dogs; after one year, 60dogs among these dogs was also collected sera for detection in this indirect ELISA.

为了评估犬细小病毒的免疫情况，将建立的间接ELISA方法应用于140份犬细小病毒血清抗体的检测，而且一年后，对其中的60只犬再次采集血清进行检测。

Then Vero cells were inoculated with a final cell density of 1×105/mL . After 7 days of culture, cell density can reach 6~7×106/mL, then rabies virus VaG strain was inoculated with a MOI of 0.01. After 24h inoculation, the cultured viruses were harvested continuously for 12 days. The titer of collected virus in the culture medium was about 6.0 to 8.5 logLD50/mL. From these collected viruses, vaccines were prepared through the steps of concentration, inactivation and purification, The quality of these vaccines meets "The Chinese Requirements for Biologics Year 2000".

在5L体积的生物反应器中，加入含10g/L微载体的199培养基，接种Vero细胞至细胞浓度达到1×105/mL，培养7d后细胞可生长至6~7×106/mL，然后以感染复数为0.01接种狂犬病毒VaG株，接毒后24h开始收获，连续收获12d左右，收获的病毒滴度范围在6.0~8.5logLD50/mL，收获的病毒原液经浓缩、灭活和纯化等步骤制备成疫苗，各项质量指标均达到《中国生物制品规程》2000年版要求。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。