查询词典 collation

PartⅣtakes four novels,namely,The Railway Guerrillas,the defence of Yanan,the Red Sun and the Sow Thistle,as example to examine the issues like text generation,version collation, artisitic adaptation,and propagation following the track of the changes of the phenomenon of textual genetics in half a century,the modification of versions of The Railway Guerrillas is the process from artistic perfection to inheritance of political norms,while the artistic adaptation from creation of revolutionary heroes to the narrative of human nature.

铁道游击队》的版本修改由艺术完善的修改逐渐转向政治规范的继承，而艺术改编则从革命英雄儿女的形象塑造逐渐转向儿女情长的人性叙事，但作者刘知侠在文化与政治的夹缝中也坚守着对民间文化的认同和热爱。

Should strengthen data collection, collation and analysis of the work, to improve sampling and statistical inference methods for macro-control to provide a solid foundation.

应加强数据收集，整理和分析工作，以提高抽样和统计推断方法的宏观调控提供了坚实的基础。

According to the content, structure and characteristics of the book "simple tax of Henan Province", the database structure has been designed and the way of the collation of the data to the database has been made.

针对《河南简明赋役全书》的内容、结构和特点，初步设计了数据库结构，制定了数据整理入库技术路线。

The State Research Center of the gold stock fund's Zhang Jianhui pointed out that despite the valuation of the market value of the investment in a range, to reflect the basic economic growth forecast earnings expectations continued to fall, but still in the external economic pressures, the effect of leading to a loss of market liquidity and the lack of Lack of confidence in the situation, it is expected that the market is still difficult to shake off the inertia of collation concussion.

国家研究中心的黄金储备基金的章建徽指出，尽管在一范围内的投资估值，以反映基本经济增长的预测收益预期继续下降，但仍然在外部经济压力导致市场流动性的损失和对形势缺乏信心的影响，预计市场仍难以摆脱震荡整理的惯性。

Chapter IV is in the thinking on the basis of the collation of the original theory and the transformation of the return have been applied to modern people and their society.

第四章是在对古人的思想和理论的整理基础之上，对原有的理论作的发挥和改造以适用于现代人及其社会。

It consists of a video camera installed inside the machine cabinet facing the collation/wrapping area.

它由一台摄像机安装在机内阁面临的整理/包装领域。

As this evening drink, when first tolerated in the ninth-century monasteries, was taken at the hour at which the "Collationes" of Abbot Cassian were being read aloud to the brethren, this slight indulgence came to be known as a "collation", and the name has continued since.

由於今天晚上喝，当第一不能容忍在第九世纪的寺庙，采取了时间上的& Collationes &的艾博特Cassian正在朗读的弟兄们，这稍微放纵后来被称为&序&，和名称以来一直。

As this evening drink, when first tolerated in the ninth-century monasteries, was taken at the hour at which the "Collationes" of Abbot Cassian were being read aloud to the brethren, this slight indulgence came to be known as a "collation", and the name has continued since.

由于今天晚上喝酒时，首先不能容忍在第九世纪的寺院，采取了一小时，在其中& collationes &的住持cassian正在朗读给弟兄们，这稍微放纵了后来被称为&校勘&，并正式名称续至今。

With the development of society and research of its related products,leech will in great need.The contradiction between supply and demand appears because of the deteriorating of the wild resources,leading to a worldwide shortage. Leech was included in the list of 1983 IUCN Invertebrate Red Data Book.It is urgent to protect existing leech wildlife resources,so,location,collation and evaluation germplasm resources of Hirudo is becoming an important task.

目前心血管疾病给人类健康造成的危害已经越来越大，并已成为人类死亡的第一杀手，而以水蛭为主要原料的中成药产品有望成为这一顽症的克星，并且其抗炎作用可在饲料添加剂中进行大力开发应用。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖於平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作於所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。