查询词典 clinging

And yet there are worrisome signs that China just doesn't get it—that it is clinging to antiquated policy and economic-growth strategies that presuppose a classic snapback in global demand.

然而不巧的是中国并没有意会到这点，它仍然依附于过时的政策和经济增长战略，而其经济增长战略必须在全球需求快速回暖的情况下才能发挥作用。

Stephen Roach, Asia chairman of Morgan Stanley, argued in an article that the Chinese government had miscalculated and was "clinging to antiquated policy and economic growth strategies that presuppose a classic snapback in global demand".

摩根士丹利亚洲区主席斯蒂芬·罗奇在一篇文章中主张，中国政府计算有误，而且"死死抱住以全球需求出现经典反弹为先决条件的过时政策和经济增长战略"。

Stephen Roach, Asia chairman of Morgan Stanley, argued in an article that the Chinese government had miscalculated and was "clinging to antiquated policy and economic growth strategies that presuppos e a classic snapback in global demand".

摩根士丹利亚洲区主席斯蒂芬·罗奇在一篇文章中主张，中国政府计算有误，而且"死死抱住以全球需求出现经典反弹为先决条件的过时政策和经济增长战略"。

You can have a toilet bowl with an anti-bacterial coating that prevents mildew and other debris from clinging,6 or you may own a sports jacket made with nanomaterial that keeps you much warmer than ones made with ordinary fabric.

你可以拥有涂着抗菌，防霉及防污物粘附的涂层的 6 抽水马桶，或者用纳米材料制成的运动外套，这可比普通布料做的外套保暖得多。

What is unique about Australia is not its sun-baked, derivative society, clinging to the sea, but its first people, the oldest on earth, whose skill and courage in surviving invasion, of which the current onslaught is merely the latest, deserves humanity's support.

什麼是澳大利亚独特之处不是它的太阳烤，衍生的社会，抱住大海，但它的第一人，最古老的地球上，他们的技能和勇气，幸存的入侵，而目前的攻击仅仅是最新的，值得人类的支持。

The body must be cleaned before installed and there is no dirt and sundries clinging to the body.

安装前必需清洁阀门内腔，不允许有任何杂物和污垢附着。

Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出于耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

When first affliction comes upon us, how everything gives way! Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God. Thus the end is confidence, safety, and peace.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出於耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

One particularly colourful one comes from Eric Rongley, an American entrepreneur, who recalls how, in the process of acquiring a licence for his business, he was forced to steal his computers from his own office after it had been closed by the police through the tittle-tattle of a rival, and found himself racing down the street, computer in hand, with his trousers falling down and a security guard clinging to his arm, while he screamed "this is mine!"

其中有一条来自美国企业家Eric Rongley的经历很有"个人特色"。他回忆道，为了能拿到商业执照，他不得不从因为闲聊"造反"而被警方查封的自己的办公室里"偷"出自己的电脑，结果扯着滑落的裤子抱着电脑在大街上一路狂奔，被保安逮着了扭着胳膊，还操着糟糕的普通话喊"这电脑是我的！"

What can I stop holding/clinging to help me break free?

35，我能停止哪些一直坚持的事情以帮助自己获得解脱？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。