查询词典 clambering

He loved his new life, clambering about on roofs and scaffolding, lifting and hammering great beams into place that still smelled of the forest.

他热爱自己的新生活，在房顶和脚手架上爬上爬下，把散发着森林气味的木头大梁抬起捶打到位。

The primate physique is good for climbing and clambering, but it is not built for high-speed sprinting on the ground, or for lengthy endurance feats.

灵长目的体格适合攀援，其结构不适合地面上的疾速奔跑，也不适合长期的体力活动。

I stepped on it, and the plank bent and gave way, and I began clambering on the fence, which I just managed to get hold of with my hands.

我踩在木板上，木板向一边歪斜，倒塌了，我开始往那堵用两手勉强够得着的围墙爬上去。

After clambering out of her jump suit, she said that she survived World War Two and wasn't afraid, so what's there to be afraid of now.

老奶奶爬出降落伞之后说：连二战都经历了，还有什么可怕的。

Those less fearful were happily leaden-footed; they were too slow in clambering aboard the Ship of Fools.

幸好那些不怎么害怕的机构步履沉重；它们在攀爬上&愚人船&时行动过于迟缓。

The choice is made even more bewildering by the increasing numbers of institutions clambering to manage the cash of the growing armies of wealthy investors.

随着越来越多的财富管理机构投入其中，争相为不断壮大的富人投资者大军提供服务，挑选的问题就更加棘手了。

Salman Khan surely has an eye to spot beautiful babes and give them the golden chance of clambering up the ladder to fame and riches.

沙尔曼汗一定有一个美丽的眼睛辨认辣妹，给予他们爬上了梯子，名望和财富的黄金机会。

This is particularly true in the CzechRepublic, where developers are clambering over each other to build shopping centers in the second- and third tier cities, resulting in up to five proposals for one town, where there is room for only one or maybe two schemes.

不是所有的项目计划在未来数年内建成，这在捷克共和国尤其如此，那里开发商在二线和三线城市纷纷竞相兴建购物中心，造成在仅有一个或两个项目机会的一个镇结果开发多达五个项目。

To reach them he had to cross the lines, which involved jumping down from the platform and clambering up again.

走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去，父亲是一个胖子，走过去自然要费事些。

In a few minutes he had reached the beanstalk and was clambering down, the hen tucked safely under his arm

不久来到豆茎旁，他把母鸡牢牢夹在腋下向下爬去。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。