查询词典 citizen

The Citizen brand is synonymous with quality and customer focus, and we're delighted to carry the Citizen flag forward in the UK.

公民品牌，就是产品质量和客户的焦点，我们很高兴能在英国进行的公民旗帜下向前迈进。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen's basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others' strengths to offset one's weaknesses, using these a s references to perfect the judicial protection on citizen's basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

In the second chapter, using contradistinctive tact, analyzed similarities and differences of the judicial protection institution on citizen"s basic constitutional rights of China and foreign countries. Learned from others" strengths to offset one"s weaknesses, using these as references to perfect the judicial protection on citizen"s basic constitutional rights.

第二章，采用对比的手法，分析中外公民基本权利的司法保障制度的异同，取人之长，弃人之短，为完善我国公民基本权利司法保护提供参考与借鉴。

In the civil procedure involving foreign elements, an embassy or consulate may entrust its officials to hire, under the name of a diplomatic representative, Chinese lawyers or Chinese citizens to be the civil litigation representatives for a citizen of that foreign country when the citizen of that foreign country is involved in a case and not within the territory of China.

涉外民事诉讼中，外国驻华使、领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在我国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在我国聘请中国律师或中国公民代理民事诉讼。

As a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

The Theory and Practice of Deliberative Democracy: Contributions to Human Rights ProtectionAs a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

Modern administration requires the systematic construction of citizens' participation. So we expect the enaction and enforcement of the law of citizen participation and the law of administrative procedure. In the meantime, we expect the perfection of the mechanisms that ensure the realization of citizen participation in public administration.

现代行政要求制度化的公民参与，因此我们期盼着公民参与法、行政程序法的出台和实施，同时期盼着公民参与实现的保障机制的完善。

J?rk Schussler, Sales and Marketing Manager for POS printers at Citizen Systems Europe, commented, Datecs is one of the leading EPOS and specialist printer suppliers in the world, making them an ideal distributor for Citizen products.

约克Schussler，销售和系统的公民欧洲POS打印机市场经理表示：Datecs是国内领先的电子销售点和世界专业的打印机供应商之一，使其成为市民理想的产品分销商。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其"法西斯"，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

In the end, if it wants to change the condition, first it must optimize circumstance of policy, then reform concept and set up the thought of father, bring up civil diathesis and policy framer of new managing skill, develop approach of citizen participation, use for effective decision-making model of foreign. In this way, citizen participation in the whole of public policy course will gain persistent and health development.

最后得出结论，要改变现状，就必须首先要优化政策环境，接着从观念革新出发，建立治理的理念，同时培养公民参与公共政策的素质和具有新管理技能的政策制定者、拓宽公民参与的途径、借鉴国外先进的公民参与有效决策模型，只有这样，公共政策过程中的公民参与才能得到持续、健康的发展。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人