查询词典 chivalry

El Mio Cid,"My Cid," as he is called, with his matchless horse Bavieca and his trenchant sword Tisona, towers in Spanish tale far above Christian king and Moslem caliph, as the pink of chivalry, the pearl of knighthood, the noblest and worthiest figure in all that stirring age.

El Mio Cid，&我的席德&，正如他被如此称呼，与他的无敌的马Bavieca和他锋利的剑Tisona参照同楼资料3）一起，如经典的骑士精神，珍珠般的骑士道一般，在那所有激动人心的岁月里，他最高贵的身影远远超越了西班牙的克里斯丁王和穆斯林caliph的传说。

The life-relatedness of poems of the early Tang Dynasty is seen in theexpression of the rise-and-fall theme of Urban Poems, the pursuit of individual valueof one's life of the Frontier Poets and Chivalry Poets, and the hope placed on lifeconsciousness in the intoning poems and peacefulness of life of the landscape poems,etc. In addition, it can also be seen in the expression of emotions and ambitions in aparticular image, the pursuit of and the persistence in integrity on the part of the poets,and in the choice and application of the different poetic forms like the Hepta-cantusand the sao style, etc.

初唐诗歌生命化现象普遍存在于都市诗对盛衰主题的表现、边塞诗和咏侠诗对诗人个体生命价值的追求、咏物诗对生命意识的寄寓和山水诗对生命的安顿等方面；此外，还体现在特定意象对情志的抒发，诗人对&风骨&的自觉追求和坚持，对诗歌形式诸如七言歌行、骚体诗等的有意识的选择和运用。

While these "female knights-errant" all suggest Liu's great solicitude on women and thus this national chivalry...

这些女侠形象透射出刘绍棠对女性的关爱，她们所阐发的民族传统的侠义精神应该被继承和发扬光大。

While these "female knights-errant" all suggest Liu's great solicitude on women and thus this national chivalry in these women deserves being inherited and carried away.

这些女侠形象透射出刘绍棠对女性的关爱，她们所阐发的民族传统的侠义精神应该被继承和发扬光大。

Chivalry 7. I saw you smooching that girl just outside my window.

我看到你我英语培训的窗外亲那个女孩喔。

Therefore, the reason why Yoshino and Li Xiang Jun were praised by the men of culture was nothing else but the fact that they were famous courtesans and that they possessed both the "benevolence" and the "chivalry" which were the dream and ideal of the literati.

因此吉野与李香君之所以能被文人们歌颂及能成为名妓的原因，应该就是因为她们的「多情」与「侠气」正是文人们梦想与理想的关系吧。

The system focuses heavily on emptyhand, gun, knife fighting, wrestling, and traditional Muslim Chivalry called "Futawa".

这个系统的重点集中在徒手格斗，射击，刀战，扭打，和被称作&Futawa&的传统回教骑士精神上。

Works in which the marvels were not necessarily believed, or only half-believed, such as the European romance s of chivalry and the tales of the Arabian Nights , slowly evolved into works that showed these traits.

尽管现代奇幻仅有不过两百年的历史，但是其源头可以追溯至很久以前，因为当文学刚出现时，其中便有了奇幻的成分。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art? Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?

是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那个自崛起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家？

Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry?

首先感觉你过分强调意译了。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。