查询词典 chap

This matters even if you are the sort of chap whose interest in fashion is so minimal that his wife orders his leisure clothes in bulk from the Boden catalogue.

即便你是那种对时装毫无兴趣、休闲装都是妻子从Boden购物目录上批量订购的家伙，时装危机也跟你有关系。

But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.

正是因为他敏感而谦逊，因此不能将自己的观点坚持到底，所以没有投入太大热情。

But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.

然而，弗莱恩是这样一位极度敏感而谦逊的英国人，他没有对自己再度涉入哲学领域投以过多热忱。

Subsequently being not quite so down in the mouth after the two and six he got he informed Stephen about a fellow by the name of Bags Comisky that he said Stephen knew well out of Fullam's, the shipchandler's, bookkeeper there that used to be often round in Nagle's back with O'Mara and a little chap with a stutter the name of Tighe.

21这样，两先令六便士既然到了手，他也就没那么沮丧了。于是他告诉斯蒂芬，在富拉姆船具店当帐房的那个叫作巴格斯。科米斯基的--他说是斯蒂芬的一个熟人，这家伙和奥马拉以及名叫泰伊的小个儿结巴颏子，是内格尔酒吧单间儿里的常客。

"Every time I try to get into the auditorium," the happiless patron replied,"a chap takes my ticket and tears it in half!"

&每次当我要走进剧场时&，这位不幸的观众说，就有个家伙把我的票拿过去撕成两半。

For companion Mollesse had one called Le Pénible, a dour-looking chap with a hawklike profile who practised the strictest economy and acted as moneylender.

他在学校附设医院里占了一间小房子。

The wave function of the phonon is assumed to take thecoherent state,a self-consistent integrodifferential equationsatisfied by the electron wave function is derived.Solving for thisequation,we get the polaron ground-state energy E=-0.1085α2, whichis very close to these of previous strong-coupling theories.In chap.4,we will apply approaches developed in chaps.2 and 3 to discuss theimportant two-dimensional(2D)polaron problem.

把声子部分取成相干态的形式，我们推导出电子波函数所满足的非线性的微分积分方程，求解这个方程，我们得到基态能为E＝-0.1085α2，它与以前的各种强耦合理论的结果非常接近，在第四章中，我们利用在第二，三章中发展的方法讨论很重要的二维极化子问题。

It is found thatthe fractal dimension D=1.25 corresponds to the lowest criticalcoupling constant αc=1.9,D=1.73 corresponds to the highest criticalratio of dielectric constants ηc=0.163,and when D≤1.145 bipolaronscan not exist at any rate.In chap,4,we will propose a novelapproach to the calculation of the exciton ground-state energy for thestrong-coupling case.Different from all previous methods,the wavefunction of the phonon part is assumed to take a form related to thewave function of the relative motion.We obtain the exciton energy bysolving the derived integrodifferential equation rather than select ahydrogen-like form to minimize the energy expectation.

结果发现，分数维的维数D＝1.25对应最小的临界的电-声耦合常数(αo＝1.9)，D＝1.73对应最大的临界的介电常数比(ηc＝0.163)，当分数维的维数D≤1.145时，双极化子无论如何也不可能存在，在第四章中，我们将提出一种新颖的变分方法来计算强耦合的激子-声子系统的基态能，不同于以前所有的方法，我们取声子的波函数与相对运动波函数有关的形式，而不是假定一个固定的关于相对运动坐标r的函数形式，得到相对运动波函数所满足的非线性的微分积分方程，我们数值求解这个微分积分方程得到系统基态能，而不是选择一个类氢原子的波函数变分使得能量的期待值最小。

Then another chap was pointing at me, jabbing his finger in the direction of my stomach.

然后，另一个小伙子升出手，指著我的肚子。

Then another chap was pointing at me, jabbing his finger in the direction of my stomach.

然后，另一个小伙子升出手，指着我的肚子。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。