查询词典 chalice

During the Laudes, the celebrant takes the chalice and paten and places them on the altar; he removes the chalice and communion veils, then covers all of the gifts with a chalice veil, first perfuming it with incense.

在Laudes的礼采取的圣杯和专利和地方他们的祭坛上，他取消了杯和共融的面纱，然后就覆盖了所有的礼物，以杯面纱，它第一次perfuming香。

The deacon follows with the chalice, saying: The blood of Christ, chalice of life.

"执事如下的圣杯，他说："基督的血，圣杯的生活。

On the other hand, the synecdoche is plain in the case of the Chalice:"This is my blood", ie the contents of the Chalice are my blood, and hence no longer wine.

在另一方面，提喻是平原，在有关案件的chalice ："这是我的血"，即内容的chalice是我的血液，因此不再葡萄酒。

The earliest record of a chalice from the Last Supper is of a two-handled silver chalice which was kept in a reliquary in a chapel near Jerusalem between the basilica of Golgotha and the Martyrium.

最早来自《最后的晚餐》的圣杯记载是一个两个手柄的银杯，保存在耶路撒冷附近，基督墓地和受难场所之间的小教堂的圣物箱中。

In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.

晚餐以后，耶稣同样拿起杯来，说：「这杯是用我为你们流出的血而立的新约。

A gold chalice is flanked by an amphora and a two-handled cup called a kylix amid the wreckage of an ancient merchant vessel in the Mediterranean Sea.

一个金圣杯侧面像是一个土罐和两个有把手的杯被称为kylix在其中残骸是在地中海一个古老的商船。

Christ, however, instead of informing His Apostles that he intended to use such a figure, told them rather the contrary in the discourse containing the promise:"the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world"(John 6:52), Such language, of course, could be used only by a God-man; so that belief in the Real Presence necessarily presupposes belief in the true Divinity of Christ, The foregoing rules would of themselves establish the natural meaning with certainty, even if the words of Institution,"This is my body - this is my blood", stood alone, But in the original text corpus and sanguis are followed by significant appositional additions, the Body being designated as "given for you" and the Blood as "shed for you "; hence the Body given to the Apostles was the self same Body that was crucified on Good Friday, and the Chalice drunk by them, the self same Blood that was shed on the Cross for our sins, Therefore the above-mentioned appositional phrases directly exclude every possibility of a figurative interpretation.

基督的，不过，不是告诉他的门徒说，他打算利用这样一个数字，告诉他们，而不是相反，在话语含有许诺说："面包，我会给予，是我的肉体，为生活的世界"（约翰6时52分），如语言，当然可以只用了一个神人，所以这种信念，在现实存在一定的先决条件的信念，在真正的基督的神，前述规则，将自己建立的自然与意义确定性，即使字的机构，"这是我的身体-这是我的血"，孤家寡人，而且在原来的文本语料库和血，其次是显著的a ppositional增补时，身体被指定为"给你"，以及血液作为"大棚为你"，因此，身体向使徒是自我同一机构，被钉在十字架上周五良好，并chalice喝醉了，由他们来说，自我相同的血缘，这是大棚在十字架上为我们的罪，因此，上面提到的appositional短语直接排除一切可能性，一个形象化的诠释。

Some believe the grial is in the Chalice Well in Glastonbury - put there by Joseph of Arimathea.

一些人认为圣杯是卡斯顿伯利的圣餐杯——被阿里玛特的约瑟夫放在那里。

The chalice of benediction, which we bless, is it not the communion of the blood of Christ ?

我们所祝福的那祝福之杯，岂不是共结合于基督的血吗？

Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.

我们的命运不是绝望的，而是充满机会的。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。