查询词典 certificates

AIn the event of loss of time due to(1) deficiency of men or stores;(2) breakdown or damage to hull, machinery or equipment;(3) detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding; drydocking or (4) repairs, Vessels other necessary measures to maintain the efficiency of the certificates, and/or other (5)failure to possess or carry on board valid Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;(6) strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;(7) detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew (unless brought about by the negligent act or omission of Charterers);(8) stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;(9) deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose of mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;(10) those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

停租 16.Off-Hire如时间损失是由于(1)人员或船用品不足；(2)船壳，机器或设备损坏；(3)船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；(4)修船，进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；(5)未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；(6)船长，船员或水手的罢工，拒航，违抗命令或失职；(7)任何当局因船东，船长，船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预(但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外)；(8)船东违反租约而停工；(9)由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；(10)本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

In the event of loss of time due to（1） deficiency of men or stores;（2）breakdown or damage to hull, machinery or equipment;（3） detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4） repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessels （5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificates;（6） strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Officers or Crew;（7） detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9） deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10） those agreed as off-hire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease from commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

However, the remaining quotas of the current Relevant Period which have not been allocated by Quota Certificates, can be allocated correspondingly by license-issuing departments through Quota Certificates during the first three months of the subsequent Relevant Period, after it is approved by the MOFTEC.

但对该年度中未签"配额证书"的剩余配额，在报经外经贸部核准结转后，签证机关可在下一配额年度的前3个月签发相应配额证书

Third, in light of the Reserve logistics in this paper also occupy a larger component, the logistics of how to integrate into the overall concept of such certificates in the name of the old warehouse business is a very worthy of our logistics personnel now consider the issue of certificates The logistics are still in with the Department of the initial stage, if the logistics can be a reasonable combination of the use of proceeds will naturally be doubled up.

第三，中储的物流结合部在本文中也占据了较大的分量，如何将物流的整体概念融入中储这样的老字号的仓储企业是一个非常值得我们现在物流人才考虑的问题，中储的物流结合部仍然属于在起步阶段，若能够将物流结合部合理的利用，收益自然会成倍上升。

The products are fumigated and their inspection and quarantine certificates (fumigate/pasteurization certificates, plant quarantine certificates) in compliance with the requirements of importing countries are available.

该产品比较适用于物流仓储摆货和垫仓，使用包装出口产品的木托盘，其产品必需通过熏蒸消毒，并出具珠海出入境检验检疫局证书。

The existing words,""Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificates or Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificates"" are replaced by ""or Cargo Ship Safety Radio Certificates"".

将现有文字"，货船无线电报安全证书或货船无线电话安全证书"改为"或货船无线电安全证书"。

"" In paragraph the existing words ""Cargo Ship Safety Radiotelegraphy Certificates, Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificates"" are replaced by ""Cargo Ship Safety Radio Certificates"".

" 在本条之中，现有文字"货船无线电报安全证书、货船无线电话安全证书"改为"货船无线电安全证书。

Guotufangguan Bureau of Reclamation issued a direct "State-owned Land Use Certificate" under the state-owned land use in different ways, each stamped "╳ City Council allocated land use certificates Guotufangguan Special Seal","╳ City Guotufangguan Bureau of paid land use certificates Special Seal ","╳ City Guotufangguan Bureau of Special Seal to pay land use fees ","╳ City Guotufangguan Bureau of temporary land use certificates Special Seal."

Guotufangguan的垦务局发出了直接的&国有下的国有土地使用证&的国有土地使用方式不同，每个盖上&╳市议会划拨土地使用证Guotufangguan专用章&，&╳市Guotufangguan局土地有偿使用证书专用章&，&╳市Guotufangguan局专用章缴纳土地使用费&，&╳市Guotufangguan局临时土地使用证专用章。&

This is also where successful climbers receive their summit certificates. Those climbers who reached Gillman's Point (5685m) are issued with green certificates and those who reached Uhuru Peak (5895m), receive gold certificates.

在此处，成功登顶者可得到&登顶证书&，到达Gillman's Point (5685m)可得到绿色证书，到达Uhuru Peak (5895m)者可得到金色证书。

The stickiest issue is building a directory of digital certificates.this directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.internally,building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central lightweight directory access protocol server,but externally this causes many problems.you will need to establish an agreement with a recipient's organization to ensure access to the right digital certificates.this process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.

最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。