查询词典 central government

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government but rather a balance of power between local authorities and a strong central government that is the true cradle of liberty.

在英语世界的历史上，真正的自由摇篮不在于地方当局制衡中央政府的能力，而在于地方当局与强大的中央政府之间达到权力上的平衡。

In the history of the Anglophone world, it is not the ability of local authorities to check the central government, but rather a balance of power between local authorities and a strong central government, that is the true cradle of liberty.

在盎格鲁撒克逊民族的历史上，并非是地方权威制约中央政府的能力，而是地方和强大中央之间的权力均衡，方才是自由诞生的真正摇篮。

Since commandery-issued coins were often of inferior quality and lighter weight, the central government closed all commandery mints in 113 BC and granted the central government's Superintendent of Waterways and Parks the exclusive right to mint coins.

12由于各个郡发行货币的质量低，重量轻，中央政府于公元前113年关闭了所有的郡铸币厂，并赋予中央政府水路及公路掌管者独有的铸币权。

As early as in the West Han epoch, in order to strengthen the Royal power, the Han government carried out the "Jun xian zhi",the eparch and county system which is helpful to the concentrating the central power. According to it, the country was divided into many eparches, then many counties, and governed by the central government as a whole.

西汉时期，为加强皇权，汉王朝实行有利于中央集权的郡县制，把全国分为若干郡，在郡下一级又分若干县，由中央统一管理。

Most of modern China's ethnic groups were subjects of the Yuan Dynasty. The Qing Dynasty (1644-1911), founded by the Manchus, set up the Ili Generalship and Xinjiang Province in the Western Regions, appointed Grand Minister Resident in Tibet and established the system of conferring honorific titles on two Living Buddhas — the Dalai and Panchen — by the central government. In addition, the Qing court carried out a series of political reforms in southwestern China, including the policy of gaituguiliu, i.e., appropriating the governing power of local hereditary aboriginal chieftains and setting up the system of appointment of local administrators by the central government in the minority areas. China's territory in the Qing Dynasty was basically the same as that of today.

满族建立的清朝（1644—1911年），在西域设伊犁将军并建新疆行省，在西藏设驻藏大臣，确立由中央政府册封达赖、班禅两大活佛的历史定制，在西南一些少数民族地区实行废除土司制度、选派官员统一管理的"改土归流"（少数民族地方行政长官由中央政府委派）政治改革，最终确定了今天中国的版图。

Headquarters of Central Bank Shanghai, department of each branch, business government, each provincial capital urban center subbranch of a bank, will be in charge of dealing with this province (municipality, municipality directly under the Central Government) inside of orgnaization of specific blame finance register.

央行上海总部，各分行、营业管理部，各省会城市中心支行，将负责办理本省内特定非金融机构的登记。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

During the planned economy phase, the focus of competition among the local governments was on lobbing the central government into rendering more investment projects and financial appropriation to them. The battlefield for this competition lied largely in the non-system level of the central government.

建国以来，我国各级政府间为经济利益的争夺由来已久，在计划经济时代，地方政府的竞争焦点主要在游说中央政府给予地方更多的投资项目和财政拨款，这种争夺的战场主要在中央政府的非制度层面。

In addition, they are sharing the external profit, the central government\'s institution supply and the local government\'s innovation formered thesupplierers of agricultural land, the demanders of the agricultural land, the central and local governments to a win-win situation.

此外，在共享外部利润的情况下，中央政府的制度供给和地方政府的制度创新形成了农地供给者、农地需求者、中央政府和地方政府等的共赢。

As a solution, the rent-seeking opportunities of local governments should be eliminated, and the supervision of National and local People"s Congress should be enhanced, the organizations and supers in central government and local governments should be reduced, the supervision efficiency of central government and local People"s Congresses to the local governments should be promoted.

应当消除地方政府的寻租空间，加强全国和地方两级人民代表大会的监督作用，压缩中央和地方两级政府的机构并裁减其冗员，同时提高中央政府和地方人大对地方政府监督的效率。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。