查询词典 cellar

But here for a time it was even worse than in the cotton factory,because I was set to firethe boiler in the cellar and run the small steam engine which drove the machinery.

可是在这里，有一段时间情况比棉纺厂更糟，因为我既要烧地下室的锅炉，还要看管那台驱动机器的小蒸汽机。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城镇，他们还授予我镇议会的荣誉嘉宾，而且为我结了旅馆的账。有另一个城镇，也许是某种方式上的对消，他们听从市长的命令把我扔进了监狱（那是一个醉酒的、口齿不清的白化病患者），监禁了我一天一夜，把我锁在一个发臭的牢房内，仅提供了大蒜汤和几口酒糟。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个镇把我当成镇议会的主宾，给我支付旅馆费用，可能是作为补偿，根据市长的命令，他们把我扔进监狱并关了我一天一夜，锁进一个发臭的地窖，给我一份大蒜汤和两口酒糟维持生计。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个城市上的人把我当成镇议会的主宾，还帮我付了旅馆的账单。然而在另一个城市，可能是作为赔偿吧，他们奉市长的命令把我关进监狱（市长是一个经常醉酒而又口吃的白化病人），让我在里面呆了一天一夜。我被锁在一个臭气熏天的地下室里，吃的是大蒜汤和几口酒渣。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有个小镇的政府官员视我为宾客，帮我付了旅店的费用，但是，也许为了补偿，他们在那个酒鬼，满口臭气的市长的命令下把我投入了监狱，一整天把我关在那，被锁在一个臭醺醺的地下室，喂的是蒜头汤和两口酒糟。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

有一个小镇，在那，我是他们小镇委员会的贵宾，并帮我在客栈里买单；在另一个，可能是作为补偿，他们在市长——一个醉醺醺、舌头打结的白化病人的命令下把我扔进监狱，把我锁在一个发臭的地窖，喝着大蒜汤、吃着几口酒糟，关在里面一天一夜。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

曾经有一个城市，在那里我竟然受到他们地方委员的待遇，解决我的住宿费。讽刺的是，或许是要予以回报，依据他们市长的指示，他们又把我投进了监狱，关了我整整一天一夜。那是一个发了臭的地下室，只给我大蒜汤和破酒糟度日。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

在一个小镇上，我甚至被视为镇议会的贵宾，入住的酒店费用全部被他们埋单；而在另外一个镇上，或许是该我还账的时候到了，镇长（一个患有白化病的结巴酒鬼）下令把我扔进监狱，于是我被锁在一个臭哄哄的地窖里一天一夜，只得了点大蒜汤和两口酒糟填肚。

There was one town where they even made me a guest of honor of the town council and paid my bill at the inn; in another, perhaps by way of compensation, they threw me in jail by order of the mayor (who was a drunken, tongue-tied albino), and kept me there for a day and a night, locked in a stinking cellar and nourished on garlic soup and a couple of mouthfuls of wine dregs.

鎮上的委員會決定让我成为镇上荣誉客人并支付我的旅店费用，作为补偿我被那个像喝醉酒且口齿不清的白化病的市长下令，关进臭的像个酒窖的监狱里整天整夜，并且只给我一份大蒜汤和一满碗德葡萄酒渣。

The cellar in the Castle preserves not only top quality French wines, but high quality wines of other European countries and the world. A country-style wine tasting house is built, where wine lovers can have a sip of different brands.

古堡中的酒窖不仅收藏了法国极品佳酿，还有整个欧洲乃至世界各国的葡萄酒珍品以供客人参观选购，更配有极具乡村气息的品酒屋，方便客人当场品位浓浓的醇香。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。