查询词典 catastrophe

It takes a catastrophe like Katrina to strip away the old evasions, hypocrisies and not-so-benign neglect.

要一次飓风，一次像卡特里娜这样的浩劫才能使我们无法继续使用那些老掉牙的借口来为我们的推诿，伪善以及漠然辩护。

One of the problems with error messages is that they are usually ex post facto reports of failure. They say,"Bad things just happened, and all you can do is acknowledge the catastrophe."

错误消息框的一个问题在于它经常是事后诸葛亮，它显示：&坏事发生了，你所能做的就是承认灾难的降临。&

Germain, as I said, was to turn the thrifts from a problem into a catastrophe.

Germain 法案当时最直接的影响就是把储蓄机构一般性的问题转变成了一灾难。

A cusp catastrophe model is presented to describe the behavior of sliding along one deep incompetent structural plane of a gravity dam foundation, and the sufficient conditions leading to instability are discussed. It is found that the instability of sliding relies mainly on the stiffness ratio k, the homogeneity index of the medium m and the geometry-mechanic parameter ξ and that the reliability of the traditional limit analysis method is deficient.

通过建立的模型分析，发现坝基滑动失稳主要取决于软弱面上复杂弹脆性介质和应变软化介质在应变软化拐点处的刚度比k、材料的均匀性指标m及几何－力学参数ξ；并给出了发生突变失稳的充分力学判据，指出传统的刚体极限平衡分析法存在一定的缺陷。

It's gratifying that the donation and charity sale are only the primary steps; that the art still cherishes the power of cheering up spirit; that the art still has the chance to participate in the home-rebuilding; that the art can still translate and deposit tribulation into cultural recollection; and that art can also transform the encouragement and power of our nation when facing the shocking catastrophe into heart-moving artistic works….

好在捐献、义卖只是第一步；好在艺术还有唤起和鼓舞人心的力量；好在艺术还有机会进一步参与到家园的重建工作中；好在艺术还可以将苦难转化、积淀为一种文化记忆；好在艺术还可以将这个民族在面对惊天灾难时所表现出来的勇气和力量转化为感动人心的艺术作品……。在艺术界在第一时间里已经迈开了第一步！

A variety of critical factors that main effect exists in the happening of SAHS and development process, like fat, smoking, drink, the; such as the hormone change of nose hyperaemia and menopause and the disease condition that cause adult tall mortality, a variety of nerve of the dependency; that waits like disease of blood-vessel of head of hypertensive, heart and OSAHS behavior is unusually right the potential dangerous sex of public health, like daytime excessive be addicted to sleeps, cognitive function is damaged, often cause the error in traffic accident or job, and even lead to catastrophe.

SAHS的发生和发展过程中存在重要功能的多种危险因素，如肥胖、吸烟、饮酒、鼻充血和绝经期的激素变化等；和引起成人高死亡率的疾病状态，如高血压、心脑血管疾病等的相关性；以及OSAHS多种神经行为异常对公众健康的潜在的危险性，如日间过度嗜睡，认知功能受损，常导致交通事故或工作中的失误，乃至酿成大祸。

On the basis of referring the foreign and domestic literatures and systematically generalizing the former research results, firstly, from the adsorption gas, coal spontaneous combustion and the heat resolves, thesis analyzes the ignitable gas occurrence. Secondly, though the experiment station of coal spontaneous combustion, thesis obtains the critical temperature 60 ℃～ 100 ℃, splits temperature 100℃～ 150 ℃, the fission temperature 150℃～ 180 ℃ and the speed-up temperature 210℃～ 250 ℃ and ignitable gas release rules in the several temperatures sections according to the results. Finally according to fire resource and the catastrophe theory, ignitable gas explosion characteristic and the influence factors have been conducted of the qualitative investigation and the quantitative determination. The gas explosion control technologies are put forward. It has built the certain foundation for the effective prevention gas explosion accident occurrence.

本论文采用理论分析和实验模拟相结合的综合研究方法，首先从煤层吸附瓦斯、煤氧复合过程及煤高温热解三方面对采空区可燃性气体的产生进行分析；其次通过对大型煤自然发火实验测试台的应用，根据实验结果得到临界温度60℃～100℃、干裂温度100℃～150℃、裂变温度150℃～180℃和增速温度210℃～250℃等几个温度段的可燃性气体释放规律；最后根据爆炸引火源，结合瓦斯爆炸流变-突变理论，对可燃性气体爆炸特性及影响因素进行了定性研究和定量测定，提出瓦斯爆炸事故的控制对策，为有效预防瓦斯爆炸事故的发生打下了一定的基础。

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

But the commercial bank's lendings alsoneed to be protected. How can we get a balance between the commercial banks and the debtors? Shortly, we can chooseexemption、debt postponed or compulsory ution, but the personal bankruptcy and catastrophe insurance are importantin the long run.

短期看，可以通过比较债务豁免、债务延期、强制执行等策略的优劣来选择最为实用的措施，政府应当明确其能与不能的边界；长期看，需要个人破产、巨灾保险等制度的建立与完善。

Goalkeepers are loners, thinkers .who are always a slip away from catastrophe.

门将都是孤独者，思想家，他们和灾难总是只有一丁点距离。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人